奔走相告
拼音bēn zǒu xiāng gào
注音ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄒ一ㄤ ㄍㄠˋ
正音“奔”，不能讀作“bèn”；“相”，不能讀作“xiàng”。
感情奔走相告是中性詞。
用法連動式；作謂語、補語；用于互相轉(zhuǎn)告重要消息。
辨形“告”，不能寫作“先”。
謎語造；跑道
近義詞欣喜若狂、樂不可支
反義詞呆若木雞、面如土色
英語go around spreading the news
日語駆け回って互いに告げ合う
德語eine Nachricht eiligst verbreiten
法語s'empresser de se faire part de qch
詞語解釋
奔走相告[ bēn zǒu xiāng gào ]
⒈ ?奔跑著彼此相告。
英lose no time in telling each other; pass the news from mouth to mouth; speed the news from one to another;
引證解釋
⒈ ?奔跑著遞相傳告。形容把消息迅速傳開。
引毛澤東 《向國民黨的十點要求》：“于是群情驚疑，奔走相告，以為又將重演十年前之慘劇?！?br />冰心 《十億人民的心愿》：“街頭巷尾，捧到號外的人，個個喜笑顏開，奔走相告?！?/span>
國語辭典
奔走相告[ bēn zǒu xiāng gào ]
⒈ ?奔走著互相告知。指將重大的消息互相傳告。也作「奔相走告」。
例如：「發(fā)生這樣的大事，村子里的人都奔走相告?！?/span>
英語to spread the news (idiom)?
法語(expr. idiom.)? diffuser les nouvelles
成語典故
春秋時期，晉、楚等11國派出高級官員到虢國會盟，楚使熊虔的儀仗非常氣派，遠遠超出了當時出巡的標準，天子出巡才有“虎賁”百人，而最低的士人出巡只有“陪乘”一人，任務是“告奔走”。楚使的行為引起了其他國家使臣的反感。
奔走相告的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 走 | zǒu | 走 | 7畫 | 基本字義 走 zǒu（ㄗㄡˇ） ⒈ ?行：走路。走步。 ⒉ ?往來：走親戚。 ⒊ ?移動：走向（延伸的方向）。走筆（很快地寫）。鐘表不走了。 ⒋ ?往來運送：走信。走私。 ⒌ ?離去：走開。剛走。出走。 ⒍ ?經(jīng)過：走賬。走內(nèi)線。走后門。 ⒎ ?透漏出去，超越范圍：走氣（漏氣）。 ⒏ ?失去原樣：走形。走樣。 ⒐ ?古代指奔跑：走馬。不脛而走。 ⒑ ?仆人，“我”的謙辭：牛馬走（當牛作馬的仆人，如“太史公走走走?！保?異體字 ? 赱 漢英互譯 |
| 相 | xiāng xiàng | 目 | 9畫 | 基本字義 相 xiāng（ㄒ一ㄤ） ⒈ ?交互，行為動作由雙方來：互相。相等。相同。相識。相傳（ chuán ）。相符。相繼。相間（ jiàn ）。相形見絀。相得益彰（兩者互相配合，更加顯出雙方的長處）。 ⒉ ?動作由一方來而有一定對象的：相信。相煩。相問。 ⒊ ?親自看（是否中意）：相親。相中（ zhòng ）。 ⒋ ?姓。 其他字義 相 xiàng（ㄒ一ㄤˋ） ⒈ ?容貌，樣子：相貌。照相。兇相?？蓱z相。 ⒉ ?物體的外觀：月相。金相。 ⒊ ?察看，判斷：相面。 |
| 告 | gào | 口 | 7畫 | 基本字義 告 gào（ㄍㄠˋ） ⒈ ?說給別人，通知：告諭。告知。告誡。告訴。報告。勸告。奔走相告。 ⒉ ?向行政司法機關(guān)檢舉、控訴：告發(fā)。告狀?？馗?。 ⒊ ?表明，請求：告老。告急。自告奮勇。 ⒋ ?宣布或表示某種情況出現(xiàn)：告成。告竭（宣布某種東西用盡）。告罄（現(xiàn)指財物用盡或貨物等售完）。公告。 異體字 叝 吿 誥 勂 漢英互譯 accuse、ask for、inform、notify、tell 造字法 會意：從牛、從口 English tell, announce, inform; accuse |
| 奔 | bēn bèn | 大 | 8畫 | 基本字義 奔 bēn（ㄅㄣ） ⒈ ?急走，跑：奔跑。奔馳。奔突（橫沖直撞；奔馳）。奔流。奔騰。奔忙。奔波（勞苦奔走）。奔放（疾馳。喻氣勢雄偉，不受拘束）。私奔（女子私自投奔所愛的人，或跟他一起逃走）。 其他字義 奔 bèn（ㄅㄣˋ） ⒈ ?直往，趨向：投奔。奔東走。他都奔六十了（將近六十歲）。 ⒉ ?為某種目的而盡力去做：奔命。 異體字 倴 渀 犇 逩 漢英互譯 run、rush、flee 造字法 會意：從大、從卉 English run fast, flee; rush about; run |