---

拼音chéng huáng chéng kǒng

注音ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥˇ

繁體誠(chéng)惶誠(chéng)恐

正音“惶”，不能讀作“huǎng”。

感情誠(chéng)惶誠(chéng)恐是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義，帶有幽默或諷刺的意味。

辨形“誠(chéng)”，不能寫作“成”。

辨析誠(chéng)惶誠(chéng)恐和“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢”；都表示“謹(jǐn)慎害怕”的意思。不同在于：①誠(chéng)惶誠(chéng)恐偏重在謹(jǐn)慎；“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢”偏重在害怕。②“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢”含貶義；誠(chéng)惶誠(chéng)恐在表示尊敬時(shí)不含貶義。

近義詞惶恐不安、膽戰(zhàn)心驚、驚惶失措

反義詞處之泰然

英語(yǔ)really afraid and trembling

日語(yǔ)恐(おそ)れ蕑(い)ってびくびくするさま，うやうやしくかしこまるさま

---

詞語(yǔ)解釋

誠(chéng)惶誠(chéng)恐[ chéng huáng chéng kǒng ]

⒈ ?原是封建社會(huì)中臣子向皇帝上奏章時(shí)所用的套語(yǔ)，現(xiàn)在常用來(lái)形容小心謹(jǐn)慎，惶恐不安的樣子。

英with reverence and awe; in fear and trepidatioh;

引證解釋

⒈ ?封建時(shí)代奏章中的套話。表示惶恐不安。

引《后漢書·杜詩(shī)傳》：“詩(shī) 自以無(wú)勞，不安久居大郡，求欲降避功臣，乃上疏曰：‘……牧養(yǎng)不稱，奉職無(wú)効，久竊祿位，令功臣懷慍，誠(chéng)惶誠(chéng)恐?！?br />宋 王安石 《辭同修起居注狀》之六：“臣誠(chéng)惶誠(chéng)恐，震怖不知所出。”
明 高明 《琵琶記·丹陛陳情》：“干凟天威，臣謹(jǐn)誠(chéng)惶誠(chéng)恐，稽首頓首?！?br />亦省作“誠(chéng)惶”。 南朝 梁 任昉 《為范尚書讓吏部封侯第一表》：“謹(jǐn)奉表以聞，臣 云 誠(chéng)惶以下?！?/span>

⒉ ?今泛用以形容小心謹(jǐn)慎以至于害怕不安的樣子。

引毛澤東 《在省市自治區(qū)黨委書記會(huì)議上的講話》：“國(guó)民黨很怕批評(píng)，每次開參政會(huì)就誠(chéng)惶誠(chéng)恐?！?br />林淡秋 《馬逢伯》：“當(dāng)他輕飄飄地跟著專差沖出小客棧的大門，誠(chéng)惶誠(chéng)恐地踏進(jìn)省政府的大門時(shí)，他發(fā)覺(jué)自己手里還捏著一雙筷子?！?br />古華 《芙蓉鎮(zhèn)》第三章六：“是禍，是福？她誠(chéng)惶誠(chéng)恐?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

誠(chéng)惶誠(chéng)恐[ chéng huáng chéng kǒng ]

⒈ ?本為臣子對(duì)君上申述時(shí)的敬詞。唐·韓愈〈潮州刺史謝上表〉：「臣某誠(chéng)惶誠(chéng)恐，頓首頓首?！购笥靡孕稳輧?nèi)心非?；炭植话?。也作「誠(chéng)惶誠(chéng)懼@@@誠(chéng)恐誠(chéng)惶」。

引《大宋宣和遺事·元集》：「臣呂誨誠(chéng)惶誠(chéng)恐，百拜奏于皇帝陛下。」

例如：「他那天為啥誠(chéng)惶誠(chéng)恐的頻頻謝罪？平時(shí)趾高氣揚(yáng)的神氣都消聲匿跡了?！?/span>

近坐臥不安

反心安理得