寸步難行
拼音cùn bù nán xíng
注音ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒ一ㄥˊ
繁體寸步難行
正音“難”，不能讀作“nàn”；“行”，不能讀作“háng”。
感情寸步難行是中性詞。
用法主謂式；作謂語；比喻處境艱難。
辨形“步”，不能寫作“不”。
辨析見“步履維艱”。
歇后語沒腳蟹；瞎子丟了拐棍
謎語下肢癱瘓；雙腳被縛
近義詞左右為難、步履維艱
反義詞一帆風(fēng)順、一往無前、暢行無阻
英語difficult to move even one step
俄語на кáждом шáгу трудности
日語ちっとも動 (うご)きがとれない
德語keinen Schritt vorwǎrtskommen kǒnnen（sich in einer ausweglosen Lage befinden）
法語il est difficile de faire le moindre pas
詞語解釋
寸步難行[ cùn bù nán xíng ]
⒈ ?原義是步履艱難或是受到限制而難以行動?，F(xiàn)在常用來比喻缺少某種條件而無法開展工作。
例雖然有了設(shè)備，有了經(jīng)費，如果缺少技術(shù)人員，還是寸步難行。
英walk with difficulty;
引證解釋
⒈ ?亦作“寸步難移”。
⒉ ?形容行動極為困難。
引元 鄭廷玉 《楚昭公》第四折：“想當(dāng)年在小舟中，寸步難移?！?br />明 呂天成 《齊東絕倒》第三出：“也還是小心天下去得，大膽寸步難行。”
郭光 《英雄列車》二：“電桿倒了，線路斷了，前面的橋已經(jīng)沖垮，后面的橋也不保險，路基松滑，分明寸步難行。”
⒊ ?喻處境極其艱難，什么事也做不成。
引蔣子龍 《一個工廠秘書的日記》：“我們是小廠、小干部，要地位沒地位，要權(quán)勢沒權(quán)勢，再不吃透社會學(xué)、關(guān)系學(xué)就寸步難行。”
國語辭典
寸步難行[ cùn bù nán xíng ]
⒈ ?一小步也行走不得。形容行走困難，或比喻處境艱難窘困。也作「寸步難移」。
引《醒世恒言·卷三·賣油郎獨占花魁》：「美娘赤了腳，寸步難行?！?br />《初刻拍案驚奇·卷八》：「我的兒，『大膽天下去得，小心寸步難行?！弧?/span>
反一往無前
寸步難行的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 難 | nán nàn nuó | 隹 | 10畫 | 基本字義 難（難） nán（ㄋㄢˊ） ⒈ ?不容易，做起來費事：難處。難度。難點。難關(guān)。難熬。難耐。難產(chǎn)。難堪。難題。難以。難于。困難。畏難。急人之難。 ⒉ ?不大可能辦到，使人感到困難：難免。難為。難保。難怪。難倒（ dǎo ）。難道。難能可貴。 ⒊ ?不好：難聽。難看。 其他字義 難（難） nàn（ㄋㄢˋ） ⒈ ?災(zāi)禍，困苦：難民。災(zāi)難。遇難。逃難。殉難?；茧y。遭難。避難。排擾解難。 ⒉ ?仇怨：排難解紛。 ⒊ ?詰責(zé)，質(zhì)問：發(fā)難。非 |
| 行 | háng xíng | 行 | 6畫 | 基本字義 行 háng（ㄏㄤˊ） ⒈ ?行列：字里行間。羅列成行。 ⒉ ?兄弟姐妹的次弟；排行：我行二，你行幾？ ⒊ ?步行的陣列。 ⒋ ?量詞。用于成行的東西：淚下兩行。 ⒌ ?某些營業(yè)所：銀行?；ㄐ小Ｉ绦?。 ⒍ ?行業(yè)：同行。各行各業(yè)。 ⒎ ?用長的針腳成行地連綴：行棉襖。行幾針。 其他字義 行 xíng（ㄒ一ㄥˊ） ⒈ ?走：行走。步行。旅行。行蹤。行百里者半九十。行云流水（喻自然不拘泥）。行遠(yuǎn)自邇。 ⒉ ?出外時用的：行裝。行篋。行李。 |
| 寸 | cùn | 寸 | 3畫 | 基本字義 寸 cùn（ㄘㄨㄣˋ） ⒈ ?中國市制長度單位，一尺的十分之一：尺寸。 ⒉ ?短?。捍缤?。寸陰（日影移動一寸的時間）。寸心。寸步難行。 ⒊ ?姓。 漢英互譯 inch、very little、very short 造字法 指事：從又、從一 English inch; small, tiny; KangXi radical 41 |
| 步 | bù | 止 | 7畫 | 基本字義 步 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ ?行走：步兵。步行（ xíng ）。徒步。信步。閑步。固步自封。望而卻步。 ⒉ ?踏著別人的足跡走，追隨：步韻。步其后塵。步武前賢。 ⒊ ?行走時兩腳的距離：步伐。步測。寸步難行。 ⒋ ?事情進(jìn)行的程序、階段、程度：步驟。初步。 ⒌ ?中國舊制長度單位，一步等于五尺。 ⒍ ?古同“埠”，多用于地名。 ⒎ ?姓。 異體字 埠 歨 歩 踄 漢英互譯 step、pace 造字法 會意 English step, pace; walk, stroll |