翻天覆地
拼音fān tiān fù dì
注音ㄈㄢ ㄊ一ㄢ ㄈㄨˋ ㄉ一ˋ
繁體飜天覆地
正音“覆”，不能讀作“fǔ”。
感情翻天覆地是褒義詞。
用法聯(lián)合式；作定語(yǔ)、賓語(yǔ)；含褒義，形容社會(huì)變化很大。
辨形“覆”，不能寫(xiě)作“復(fù)”。
辨析翻天覆地和“天翻地覆”都有形容變化巨大、改革徹底；但“天翻地覆”形容的程度更為嚴(yán)重；又可形容鬧得很兇。
近義詞天翻地覆、滄海桑田
反義詞一成不變
英語(yǔ)overturn the sky and the earth; a tremendous change
俄語(yǔ)колоссáльный
日語(yǔ)天地(てんち)をくつがえすような
德語(yǔ)Himmel und Erde umstürzend（welterschütternd）
詞語(yǔ)解釋
⒈ ?番：通“翻”；覆：翻過(guò)來(lái)。形容變化巨大而徹底，也形容事情鬧得很兇。
國(guó)語(yǔ)辭典
番天覆地[ fān tiān fù dì ]
⒈ ?比喻巨大的變化。明·姚茂良也作「翻天覆地」、「覆地翻天」。
引《精忠記·第八出》：「膻羯狗，快送二圣皇帝出來(lái)，萬(wàn)事全休，不然交你番天覆地?！?/span>
翻天覆地的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫(huà) | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 天 | tiān | 大 | 4畫(huà) | 基本字義 天 tiān（ㄊ一ㄢ） ⒈ ?在地面以上的高空：天空。天際。天罡（北斗星）。天淵（上天和深淵，喻差別大）。天馬行空（喻氣勢(shì)豪放，不受拘束）。 ⒉ ?在上面：天頭（書(shū)頁(yè)上面的空白）。 ⒊ ?氣候：天氣。天冷。 ⒋ ?季節(jié)，時(shí)節(jié)：冬天。 ⒌ ?日，一晝夜，或?qū)Ｖ笗冮g：今天。 ⒍ ?指神仙或他們所住的地方：天上。天宮。 ⒎ ?自然界：天塹。天時(shí)。天籟（自然界的聲音，如風(fēng)聲、鳥(niǎo)聲、流水聲）。 ⒏ ?〔天干（ gān ）〕古代用來(lái)記日或年 |
| 覆 | fù | 覀 | 18畫(huà) | 基本字義 覆 fù（ㄈㄨˋ） ⒈ ?遮蓋，蒙：覆蓋。覆溺。覆蔽。覆被（遮蓋，喻恩蔭）。覆庇。 ⒉ ?翻，傾倒，敗，滅：覆舟。顛覆。覆滅。覆轍（翻過(guò)車(chē)的道路，喻曾經(jīng)失敗的做法）。覆沒(méi)（ mò ）。覆水難收。覆巢無(wú)完卵（喻滅門(mén)之禍，無(wú)一得免，亦喻整體覆滅，個(gè)人不能幸存）。前車(chē)之覆，后車(chē)之鑒。 ⒊ ?同“復(fù)” 異體字 復(fù) 覄 ? 漢英互譯 cover、overturn 造字法 形聲：從西、復(fù)聲 English cover; tip over; return; reply |
| 翻 | fān | 羽 | 18畫(huà) | 基本字義 翻 fān（ㄈㄢ） ⒈ ?歪倒（ dǎo ），反轉(zhuǎn)，變動(dòng)位置，改變：推翻。翻車(chē)。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢(shì)浩大，多喻力量或氣勢(shì)非常壯大）。翻云覆雨（喻反覆無(wú)常或玩弄手段）。 ⒉ ?數(shù)量成倍的增加：翻番。 ⒊ ?越過(guò)：翻越。 ⒋ ?飛。 異體字 繙 飜 漢英互譯 cross、search、translate、turn over 造字法 形聲：從羽、番聲 English flip over, upset, capsize |
| 地 | dì de | 土 | 6畫(huà) | 基本字義 地 dì（ㄉ一ˋ） ⒈ ?人類(lèi)生長(zhǎng)活動(dòng)的所在：地球（太陽(yáng)系九大行星之一）。地心說(shuō)。 ⒉ ?地球或地球的某部分：地質(zhì)。地殼。 ⒊ ?地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陸地。地下。 ⒋ ?地球表面的土壤：土地。田地。地政。地主。 ⒌ ?地球上的一個(gè)區(qū)域：地區(qū)。此地。 ⒍ ?建筑材料鋪成的平面：地板。地毯。 ⒎ ?所在空間或區(qū)域的部位：地點(diǎn)。目的地。 ⒏ ?人在社會(huì)關(guān)系中所處的位置：易地以處。 ⒐ ?表示思想或行動(dòng)的某種活動(dòng)領(lǐng)域 |