粉飾太平
拼音fěn shì tài píng
注音ㄈㄣˇ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄆ一ㄥˊ
繁體粉飾太平
正音“飾”，不能讀作“shī”。
感情粉飾太平是貶義詞。
用法動(dòng)賓式；作謂語、定語；含貶義，表示弄虛作假。
謎語淡妝濃抹總無奇
近義詞弄虛作假
反義詞弄虛作假
英語present a false appearance of peace and prosperity
俄語показное благополучие
日語臭(くさ)いものにふたをする
德語Unruhe verschleiern（Frieden und Wohlstand vortǎuschen）
詞語解釋
粉飾太平[ fěn shì tài píng ]
⒈ ?粉飾：涂飾表面。粉飾太平，把混亂局面說成太平盛世。
例他們是災(zāi)荒中生長(zhǎng)的，而災(zāi)荒養(yǎng)成了他們的麻木，有著粉飾太平的職責(zé)的人們是可以原諒的，因?yàn)樗麄円灿欣碛陕槟??！勔欢唷犊膳碌睦潇o》
英present a false picture of peace and prosperity; whitewash an odious situation;
引證解釋
⒈ ?謂涂飾外表，掩蓋實(shí)情，把混亂腐敗的局面，裝點(diǎn)成太平盛世的樣子。
引宋 周密 《齊東野語·嘉定寶璽》：“蓋當(dāng)國(guó)者方粉飾太平，故一時(shí)恩賞，實(shí)為冒濫?！?br />明 章懋 《國(guó)子監(jiān)策士》：“國(guó)學(xué)之設(shè)，所以維持世教，造就人才，而非徒為粉飾太平之具也?！?br />郭沫若 《洪波曲》第三章四：“一切不都是同樣地包而不辦，辦而無法，而且還在粉飾太平嗎？”
國(guó)語辭典
粉飾太平[ fěn shì tài píng ]
⒈ ?掩蓋社會(huì)動(dòng)亂的真實(shí)，裝飾出太平景象。
引元·周密《武林舊事·卷六·酒樓》：「官中趁課初不借此，聊以粉飾太平耳?！?/span>
粉飾太平的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 太 | tài | 大 | 4畫 | 基本字義 太 tài（ㄊㄞˋ） ⒈ ?過于：太長(zhǎng)。 ⒉ ?極端，最：太甚。太平。 ⒊ ?高，大：太空。太學(xué)。 ⒋ ?很：不太好。 ⒌ ?身分最高或輩分更高的：太老伯。太夫人（舊時(shí)尊稱別人的母親）。 異體字 大 夳 泰 冭 漢英互譯 extremely、over、the most、very、too 造字法 指事 English very, too, much; big; extreme |
| 飾 | shì | 饣 | 8畫 | 基本字義 飾（飾） shì（ㄕˋ） ⒈ ?裝點(diǎn)得好看：裝飾。修飾。 ⒉ ?裝飾用的東西：首飾。銀飾。 ⒊ ?裝扮，扮演角色：飾演。 ⒋ ?假托，遮掩：飾辭。粉飾。掩飾。文過飾非。 異體字 飾 餝 餙 漢英互譯 act the role of、adorn、decorations 造字法 形聲 English decorate, ornament, adorn |
| 平 | píng | 干 | 5畫 | 基本字義 平 píng（ㄆ一ㄥˊ） ⒈ ?不傾斜，無凹凸，像靜止的水面一樣：平地。平面。平原。 ⒉ ?均等：平分。平行（ xíng ）。抱打不平。公平合理。 ⒊ ?與別的東西高度相同，不相上下：平列。平局。平輩。 ⒋ ?安定、安靜：平安。平服。 ⒌ ?治理，鎮(zhèn)壓：平定。 ⒍ ?抑止（怒氣）：他把氣平了下去。 ⒎ ?和好：“宋人及楚人平”。 ⒏ ?一般的，普通的：平民。平庸。平價(jià)。平凡。 ⒐ ?往常，一向：平生（ａ．從來；ｂ．終身）。平素。 ⒑ ? |
| 粉 | fěn | 米 | 10畫 | 基本字義 粉 fěn（ㄈㄣˇ） ⒈ ?細(xì)末兒：粉末。粉劑。粉塵。米粉?；ǚ?。藥粉。漂白粉。 ⒉ ?特指化裝用的粉末：香粉。粉墨登場(chǎng)。粉黛。撲粉。粉霜。 ⒊ ?用涂料抹刷：粉刷。粉飾。 ⒋ ?使破碎，成為粉末：粉碎。粉身碎骨。 ⒌ ?白色的或帶粉末的：粉墻。粉蝶。粉連紙。粉筆。 ⒍ ?用豆粉或別的粉做成的食品：粉絲。涼粉。粉皮。粉芡（ qiàn ）。米粉肉。 ⒎ ?淺紅色：粉色。粉花。 漢英互譯 powder 造字法 形聲：從米、分聲 English powder, face |