---

拼音fù jīng qǐng zuì

注音ㄈㄨˋ ㄐ一ㄥ ㄑ一ㄥˇ ㄗㄨㄟˋ

繁體負(fù)荊請(qǐng)辠

正音“荊”，不能讀作“jīn”。

感情負(fù)荊請(qǐng)罪是中性詞。

用法連動(dòng)式；作謂語、定語；用于賠禮道歉的場(chǎng)合。

辨形“負(fù)”，不能寫作“赴”；“荊”，不能寫作“京”。

謎語丈夫賠禮

近義詞引咎自責(zé)

反義詞興師問罪

英語bearing the rod and willingly taking the punishment

俄語явиться с повинной

日語はらの杖(つえ)を背負(fù)(せお)って，自分の罪を深くわびる

法語demander pardon（faire amende honorable）

---

詞語解釋

負(fù)荊請(qǐng)罪[ fù jīng qǐng zuì ]

⒈ ?背上荊條請(qǐng)求責(zé)罰。表示真誠(chéng)地認(rèn)罪賠禮。

例我則做小，負(fù)荊請(qǐng)罪?！对x外編·澠池會(huì)》

英proffer a birch and ask for a flogging; apology for wrong-doing; be contrite and ask for pardon; carry a rod on one's back and ask to be punished; carry firewood and ask to be spanked;

引證解釋

⒈ ?戰(zhàn)國(guó) 時(shí)， 廉頗 為 趙國(guó) 大將， 藺相如 后來居上， 廉頗 不服，欲羞辱 藺，藺 為了 趙國(guó) 的利益，處處退讓?！傲H 聞之，肉袒負(fù)荊，因賓客至 藺相如 門謝罪?！眱扇怂鞛樨仡i之交。事見《史記·廉頗藺相如列傳》。負(fù)荊，背負(fù)荊條，謂愿受杖。后以“負(fù)荊請(qǐng)罪”為向人賠禮道歉之典。

引宋 朱熹 《答葉味道書》之二：“子靜 終不謂然，而其后 子壽 遂服，以書來謝，至有負(fù)荊請(qǐng)罪之語?！?br />李存葆 《高山下的花環(huán)》十四：“不過，有言在先，我 老雷 可不是來負(fù)荊請(qǐng)罪的！”
亦作“負(fù)荊謝罪”。 金 馬鈺 《滿庭芳·謝咸陽王法師》詞：“追悔無由，不免放傚 廉頗。專專負(fù)荊謝罪，望吾師、痛撻則箇?！?br />亦省作“負(fù)荊”。 唐 李復(fù)言 《續(xù)玄怪錄·李岳州》：“春官 曰：‘誠(chéng)知獲罪，負(fù)荊不足以謝?！?br />清 孔尚任 《桃花扇·和戰(zhàn)》：“勸將軍自思，禍來難救，負(fù)荊早向轅門叩。”

國(guó)語辭典

負(fù)荊請(qǐng)罪[ fù jīng qǐng zuì ]

⒈ ?戰(zhàn)國(guó)時(shí)趙國(guó)大將廉頗與上卿藺相如不和，相如為社稷著想，每每退讓。廉頗得知后深覺自己無知，乃袒衣露肉，背負(fù)荊條，隨賓客到藺相如居所謝罪。典出《史記·卷八一·廉頗藺相如傳》。后世用來形容向?qū)Ψ匠姓J(rèn)錯(cuò)，請(qǐng)求責(zé)罰和原諒。

引《舊五代史·卷一三三·周書·世襲傳二·錢镠傳》：「敢不投杖責(zé)躬，負(fù)荊請(qǐng)罪。」

反興師問罪

---

成語典故

戰(zhàn)國(guó)時(shí)候，有七個(gè)大國(guó)，它們是秦、齊、楚、燕、韓、趙、魏，歷史上稱為“戰(zhàn)國(guó)七雄”。這七國(guó)當(dāng)中，又?jǐn)?shù)秦國(guó)最強(qiáng)大。秦國(guó)常常欺侮趙國(guó)。

有一次，趙王派一個(gè)大臣的手下人藺相如到秦國(guó)去交涉。藺相如見了秦王，憑著機(jī)智和勇敢，給趙國(guó)爭(zhēng)得了不少面子。秦王見趙國(guó)有這樣的人才，就不敢再小看趙國(guó)了。趙王看藺相如這么能干。就封他為“上卿”（相當(dāng)于后來的宰相）。

趙王這么看重藺相如，可氣壞了趙國(guó)的大將軍廉頗。他想：我為趙國(guó)拚命打仗，功勞難道不如藺相如嗎？藺相如光憑一張嘴，有什么了不起的本領(lǐng)，地位倒比我還高！他越想越不服氣，怒氣沖沖地說：“我要是碰著藺相如，要當(dāng)面給他點(diǎn)兒難堪，看他能把我怎么樣？”

廉頗的這些話傳到了藺相如耳朵里。藺相如立刻吩咐他手下的人，叫他們以后碰著廉頗手下的人，千萬要讓著點(diǎn)兒，不要和他們爭(zhēng)吵。他自己坐車出門，只要聽說廉頗打前面來了，就叫馬車夫把車子趕到小巷子里，等廉頗過去了再走。廉頗手下的人，看見上卿這么讓著自己的主人，更加得意忘形了，見了藺相如手下的人，就嘲笑他們。藺相如手下的人受不了這個(gè)氣，就跟藺相如說：“您的地位比廉將軍高，他罵您，您反而躲著他，讓著他，他越發(fā)不把您放在眼里啦！這么下去，我們可受不了?！碧A相如心平氣和地問他們：“廉將軍跟秦王相比，哪一個(gè)厲害呢？”大伙兒說：“那當(dāng)然是秦王厲害?！碧A相如說：“對(duì)呀！我見了秦王都不怕，難道還怕廉將軍嗎？要知道，秦國(guó)現(xiàn)在不敢來打趙國(guó)，就是因?yàn)閲?guó)內(nèi)文官武將一條心。我們兩人好比是兩只老虎，兩只老虎要是打起架來，不免有一只要受傷，甚至死掉，這就給秦國(guó)造成了進(jìn)攻趙國(guó)的好機(jī)會(huì)。你們想想，國(guó)家的事兒要緊，還是私人的面子要緊？”

藺相如手下的人聽了這一番話，非常感動(dòng)，以后看見廉頗手下的人，都小心謹(jǐn)慎，總是讓著他們。藺相如的這番話，后來傳到了廉頗的耳朵里。廉頗慚愧極了。他脫掉一只袖子，露著肩膀，背了一根荊條，直奔藺相如家。藺相如連忙出來迎接廉頗。廉頗對(duì)著藺相如跪了下來，雙手捧著荊條，請(qǐng)?zhí)A相如鞭打自己。藺相如把荊條扔在地上，急忙用雙手扶起廉頗，給他穿好衣服，拉著他的手請(qǐng)他坐下。藺相如和廉頗從此成了很要好的朋友。這兩個(gè)人一文一武，同心協(xié)力為國(guó)家辦事，秦國(guó)因此更不敢欺侮趙國(guó)了。

“負(fù)荊請(qǐng)罪”也就成了一句成語，表示向別人道歉、承認(rèn)錯(cuò)誤的意思。