含辛茹苦
拼音hán xīn rú kǔ
注音ㄏㄢˊ ㄒ一ㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄨˇ
正音“辛”，不能讀作“xìng”。
感情含辛茹苦是中性詞。
用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；比喻忍受千辛萬苦。
辨形“辛”，不能寫作“親”、“幸”；“茹”，不能寫作“如”。
辨析含辛茹苦和“千辛萬苦”；都含有“吃了很多苦”的意思。但含辛茹苦偏重在“忍受”；而“千辛萬苦”偏重在“辛”和“苦”。
近義詞千辛萬苦、飽經(jīng)風霜
反義詞無憂無慮、養(yǎng)尊處優(yōu)
英語endure all kinds of hardships
俄語терпеть нужду и страдáния
日語辛苦 (しんく)をなめる，辛酸 (しんさん)にたえる
德語die Bitternis (des Lebens) kosten（Mühsal ertragen müssen）
詞語解釋
⒈ ?經(jīng)受艱辛困苦（茹：吃）。也說“茹苦含辛”。
含辛茹苦的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 辛 | xīn | 辛 | 7畫 | 基本字義 辛 xīn（ㄒ一ㄣ） ⒈ ?辣：辛辣。五辛。 ⒉ ?勞苦，艱難：辛苦。辛勞。 ⒊ ?悲傷：辛酸。 ⒋ ?天干的第八位，用于作順序第八的代稱：辛亥革命。 ⒌ ?姓。 異體字 漢英互譯 laborious、pungent、suffering 造字法 象形：像古代刑刀 English bitter; toilsome, laborious; 8th heavenly stem |
| 茹 | rú | 艸 | 9畫 | 基本字義 茹 rú（ㄖㄨˊ） ⒈ ?吃，引申為忍受：茹素。茹葷。茹痛（忍痛）。含辛茹苦（原意吃苦辣的東西，引申為忍受辛苦）。茹古涵今（接受、包含古今的所有知識）。 ⒉ ?臭，敗：“以茹魚去蠅，蠅愈至，不可禁”。 ⒊ ?柔軟：“柔茹而寡斷。 ⒋ ?菜：“菜茹有畦”。 ⒌ ?根互相牽連的樣子：“拔茅茹”。 ⒍ ?姓。 異體字 ? 漢英互譯 eat English roots; vegetables; eat; bear |
| 苦 | kǔ | 艸 | 8畫 | 基本字義 苦 kǔ（ㄎㄨˇ） ⒈ ?像膽汁或黃連的滋味，與“甘”相對：甘苦?？嗄?。苦瓜。 ⒉ ?感覺難受的：苦境?？嗪＃ㄔ瓰榉鸾逃谜Z，后喻很苦的環(huán)境）?？鄲?。含辛茹苦。吃苦耐勞?？鄲?。 ⒊ ?為某種事所苦：苦雨。苦旱?？嘞??？嘤冢á賹δ撤N情況感到苦惱；②表示相比之下更苦些）。 ⒋ ?有耐心地，盡力地：苦勸?？嗫谄判摹？炭??？嘈墓略劇?⒌ ?使受苦：那件事可苦了你啦！ 異體字 瘔 漢英互譯 bitter、hard、hardship、suffer from、suffering 相關 |
| 含 | hán | 口 | 7畫 | 基本字義 含 hán（ㄏㄢˊ） ⒈ ?銜在嘴里，不吐出也不咽下：含一口水。含漱劑。含英咀（ jǔ ）華（喻反復琢磨體味文章的妙處）。含飴弄孫（含著糖逗小孫子，形容老年人的樂趣）。 ⒉ ?藏在里面，包容在里面：包含。含義。含量。含苞。含蘊。含混。含垢納污（指包容壞人壞事）。 ⒊ ?懷有某種感情或意思，不完全表露出來：含怒。含羞。含情。 異體字 唅 琀 漢英互譯 cherish、contain、keep in mouth 相關字詞 露 造字法 形聲：從口、今聲 |