---

拼音huì jí jì yī

注音ㄏㄨㄟˋ ㄐ一ˊ ㄐ一ˋ 一

繁體諱疾忌醫(yī)

正音“諱”，不能讀作“wěi”。

感情諱疾忌醫(yī)是貶義詞。

用法連動式；作主語、賓語、定語；含貶義，比喻不認錯。

辨形“諱”，不能寫作“誨”。

辨析諱疾忌醫(yī)和“文過飾非”；都有“隱瞞自己的缺點或錯誤”的意思。但諱疾忌醫(yī)偏重在“怕人批評；不肯接受幫助”；“文過飾非”偏重指尋找各種理由或借口來掩飾錯誤、缺點。

謎語說沒病不去醫(yī)院

近義詞文過飾非

反義詞知錯必改

英語conceal one's illness and avoid treatment

俄語замáлчивать болéзнь и уклоняться от лечéния

日語自分の病気(びょうき)を舘って治(なお)してもらわない?！从鳌登伏c(けってん)を隠(かく)して直(なお)そうとしない

德語sich aus Angst,daβ die Krankheit entdeckt wird,nicht behandeln lassen

法語dissimuler sa maladie par crainte du traitement

---

詞語解釋

諱疾忌醫(yī)[ huì jí jì yī ]

⒈ ?諱忌：隱瞞過失。指自己有過失，卻不喜歡接受別人的規(guī)勸。

例今人有過，不喜人規(guī)，如諱疾而忌醫(yī)，寧滅其身而無悟也。——宋·周敦頤《周子通書》

英hide one's sickness for fear of treatment; conceal one's fault for fear of criticism;

引證解釋

⒈ ?隱瞞疾病，不愿醫(yī)治。

引清 錢謙益 《第五問》：“夫庸醫(yī)之診病也，一言而中，則病者改容而聽之，何也？以為庸醫(yī)不足信，而諱疾忌醫(yī)者，其病必不可為也。”

⒉ ?比喻掩飾缺點錯誤，害怕批評，不愿改正。

引元 胡助 《月食遇雨》詩：“市人聞此言，開口笑咍咍，或疑上天公，諱疾忌醫(yī)深閟埋?！?br />鄭觀應 《盛世危言·海防中》：“西報謂：‘ 中國 固守成法，科目政治決難更改。縱深知積弊，擇泰西之善者行之，然諱疾忌醫(yī)，不肯實心實力?！?br />巴金 《探索與回憶·再談探索》：“我說未治好的傷痕比所謂傷痕文學更厲害，更可怕，我們必須面對現實，不能諱疾忌醫(yī)?！?/span>

國語辭典

諱疾忌醫(yī)[ huì jí jì yī ]

⒈ ?名醫(yī)扁鵲三見蔡桓公，皆看出桓公有病，且一次比一次嚴重，但桓公卻不承認，也不肯就醫(yī)，終至喪生。見《韓非子·喻老》。后比喻掩飾過失而不愿聽人規(guī)勸。

例如：「有缺點就要改進，切莫諱疾忌醫(yī)?！?/span>

---

成語典故

名醫(yī)扁鵲，有一次去見蔡桓侯。他在旁邊立了一會兒對桓侯 說：“你有病了，現在病還在皮 膚里，若不趕快醫(yī)治，病情將會加重！”桓侯聽了笑著說：“我沒有病。”待扁鵲走了以后 ，桓侯對人說：“這些醫(yī)生就喜歡醫(yī)治沒有病的人來夸耀自己的本領?！?/p>

十天以后，扁鵲又去見桓侯，說他的病已經發(fā)展到肌肉里，如果不治，還會加重?；负畈焕?睬他。扁鵲走了以后，桓侯很不高興。

再過了十天，扁鵲又去見桓侯，說他的病已經轉到腸胃里去了，再不從速醫(yī)治，就會更加嚴 重了?；负钊耘f不理睬他。

又過了十天，扁鵲去見桓侯時，對他望了一望，回身就走。桓侯覺得很奇怪，于是派使者去 問扁鵲。

扁鵲對使者說：“病在皮膚里，肌肉里，腸胃里，不論針灸或是服藥，都還可以醫(yī)治；病若 是到了骨髓里，那還有什么辦法呢？現在桓侯的病已經深入骨髓，我也無法替他醫(yī)治了?！?

五天以后，桓侯渾身疼痛，趕忙派人去請扁鵲，扁鵲已經逃到秦國了。桓侯不久就死掉了。