---

拼音jiè huā xiàn fó

注音ㄐ一ㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄒ一ㄢˋ ㄈㄛˊ

繁體借蘤獻(xiàn)佛

正音“佛”，不能讀作“fú”。

感情借花獻(xiàn)佛是中性詞。

用法連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；比喻用別人的東西做人情。

辨形“佛”，不能寫(xiě)作“拂”。

謎語(yǔ)做順手人情

近義詞順?biāo)饲?/p>

反義詞真心實(shí)意

英語(yǔ)offer a present to a guest with other people's things

俄語(yǔ)сделать подáрок за счёт другого

日語(yǔ)人の褯(ふんどし)で相撲(すもう)を取る，もらい物で義理をすませる

法語(yǔ)emprunter pour faire un cadeau,pour traiter un hǒte

---

詞語(yǔ)解釋

借花獻(xiàn)佛[ jiè huā xiàn fó ]

⒈ ?比喻借用他的物品待客或送人。

例今日有人送來(lái)極新鮮的山雞燙了吃，很好的，我就借花獻(xiàn)佛了?！独蠚堄斡洝?/span>

英present Buddha with borrowed flowers——borrow sth. to make a gift of it;

引證解釋

⒈ ?后以“借花獻(xiàn)佛”比喻拿別人的東西做人情。

引《過(guò)去現(xiàn)在因果經(jīng)》一：“今我女弱不能得前，請(qǐng)寄二花以獻(xiàn)於佛?！?br />元 無(wú)名氏 《殺狗勸夫》楔子：“既然哥哥有酒，我們借花獻(xiàn)佛，與哥哥上壽咱！”
清 李漁 《比目魚(yú)·征利》：“我有個(gè)借花獻(xiàn)佛之法，只要你老爺肯做，有一千兩銀子現(xiàn)在那邊，立刻就可以到手?！?br />《老殘游記》第六回：“今兒有人送來(lái)極新鮮的山鷄，燙了吃，很好的，我就借花獻(xiàn)佛了?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

借花獻(xiàn)佛[ jiè huā xiàn fó ]

⒈ ?語(yǔ)本比喻借用他人的東西來(lái)作人情。

引《過(guò)去現(xiàn)在因果經(jīng)·卷一》：「今我女弱不能前，請(qǐng)寄二花，以獻(xiàn)于佛?！?br />元·蕭德祥《殺狗勸夫·楔子》：「既然哥哥有酒，我們借花獻(xiàn)佛，與哥哥上壽咱?！?br />《老殘游記·第六回》：「今兒有人送來(lái)極新鮮的山雞，燙了吃，很好的，我就借花獻(xiàn)佛了！」

---

成語(yǔ)典故

從前有一個(gè)小鎮(zhèn)，鬧蝗蟲(chóng)鬧得很厲害，所以，不管種什么植物都長(zhǎng)得不好，加上常常有猛獸下山吃雞鴨，讓鎮(zhèn)民感到很不安，因此釋迦牟尼佛特地從天上降臨人間，施展佛法收拾了蝗蟲(chóng)，也馴服了猛獸。

鎮(zhèn)上的人十分感謝佛祖，其中有一位窮人特地為佛祖獻(xiàn)上一束鮮花。當(dāng)釋迦牟尼看到送花的人穿著破爛的衣服，渾身臟兮兮的，卻捧著一束美麗的鮮花，忍不住就說(shuō)：「你家需要我?guī)兔?？」獻(xiàn)花人說(shuō)：“佛啊，我不敢欺騙您，我家里是很窮沒(méi)錯(cuò)，就連這束花都是我去借來(lái)的，可是，這是我一片誠(chéng)心，所以，請(qǐng)您一定要收下?！贬屽饶材崾指袆?dòng)，便讓鎮(zhèn)上所有的窮人都擺脫了貧窮，從此大家過(guò)著幸福的日子。