---

拼音jīng gōng zhī niǎo

注音ㄐ一ㄥ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄋ一ㄠˇ

繁體驚弓之鳥(niǎo)

正音“弓”，不能讀作“gǒng”。

感情驚弓之鳥(niǎo)是貶義詞。

用法偏正式；作主語(yǔ)、賓語(yǔ)；含貶義。

辨形“鳥(niǎo)”，不能寫(xiě)作“烏”；“驚”，不能寫(xiě)作“警”。

辨析驚弓之鳥(niǎo)和“漏網(wǎng)之魚(yú)”結(jié)構(gòu)相同；字面意思也有相近之處。但驚弓之鳥(niǎo)指受到驚嚇、遇事驚慌或疑神疑鬼的人；“漏網(wǎng)之魚(yú)”則指逃脫的敵人和罪犯。二者一般不能換用。

謎語(yǔ)最膽小的鳥(niǎo)

近義詞漏網(wǎng)之魚(yú)、傷弓之鳥(niǎo)

反義詞初生牛犢

英語(yǔ)a badly frightened person

俄語(yǔ)пуганая ворона куста боится

日語(yǔ)弓(み)に驚き蕑った烏?！从鳌丹沥绀盲趣筏郡长趣扦猡婴婴工毪长?/p>

德語(yǔ)aufgescheuchte Vǒgel erschreckt der nǎchste Pfeil im Kǒcher--vollig eingeschüchtert

法語(yǔ)chat échaudé craint l'eau froide

---

詞語(yǔ)解釋

驚弓之鳥(niǎo)[ jīng gōng zhī niǎo ]

⒈ ?弓箭發(fā)射后未受傷害而幸存的鳥(niǎo)。比喻因受驚恐而警覺(jué)特別靈敏的人，也指驚慌失措的樣子。

英a badly frightened person;

引證解釋

⒈ ?曾受箭傷，聞弓弦聲而驚墮的鳥(niǎo)。喻受過(guò)驚嚇而遇事惶惶的人。語(yǔ)本《戰(zhàn)國(guó)策·楚策四》：“更羸 輿 魏王 處 京臺(tái) 之下，仰見(jiàn)飛鳥(niǎo)。 更羸 謂 魏王 曰：‘臣為王引弓虛發(fā)而下鳥(niǎo)?！?魏王 曰：‘然則射可至此乎？’ 更羸 曰：‘可?！虚g，雁從東方來(lái)， 更羸 以虛發(fā)而下之。

引魏王 曰：‘然則射可至此乎！’ 更羸 曰：‘此孽也?！踉唬骸壬我灾?？’對(duì)曰：‘其飛徐而鳴悲。飛徐者，故瘡?fù)匆玻圾Q悲者，久失羣也。故瘡未息，而驚心未去也，聞弦音引而高飛，故瘡隕也?！?br />《晉書(shū)·王鑒傳》：“黷武之眾易動(dòng)，驚弓之鳥(niǎo)難安?！?br />《石點(diǎn)頭·瞿鳳奴情愆死蓋》：“方氏 本是驚弓之鳥(niǎo)，聽(tīng)見(jiàn)官司兩字，十分害怕?！?br />范文瀾 《中國(guó)近代史》第八章第四節(jié)：“西太后、榮祿 一伙人，屢受外國(guó)強(qiáng)盜的打擊，早成驚弓之鳥(niǎo)?！?br />亦作“驚弦之鳥(niǎo)”。 《穀梁傳·成公二年》“齊侯 使國(guó)佐如師” 唐 楊士勛 疏：“敗軍之將，不可以語(yǔ)勇，驚弦之鳥(niǎo)，不可以應(yīng)弓?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

驚弓之鳥(niǎo)[ jīng gōng zhī niǎo ]

⒈ ?魏國(guó)射箭能手更羸僅是拉動(dòng)弓弦，不用箭，一只受過(guò)箭傷的大雁便因過(guò)度驚懼而落下的故事。典出也作「?jìng)B(niǎo)」。

引《戰(zhàn)國(guó)策·楚策四》。比喻曾受打擊或驚嚇，心有余悸，稍有動(dòng)靜就害怕的人?！稌x書(shū)·卷七一·王鑒傳》：「黷武之眾易動(dòng)，驚弓之鳥(niǎo)難安?！?br />《歧路燈·第八一回》：「紹是驚弓之鳥(niǎo)，嚇了一跳?！?/span>

近心有余悸

反初生之犢

---

成語(yǔ)典故

更羸（léi）陪同魏王散步，看見(jiàn)遠(yuǎn)處有一只大雁飛來(lái)。他對(duì)魏王說(shuō)：“我不用箭，只要虛拉弓弦，就可以讓那只飛鳥(niǎo)跌落下來(lái)?！?/p>

魏王聽(tīng)了，聳肩一笑：“ 你的射箭技術(shù)竟能高超到這等地步？”更羸自信地說(shuō)：“能?！辈灰粫?huì)兒，那只大雁飛到了頭頂上空。只見(jiàn)更羸拉弓扣弦，隨著嘣地一聲弦響，只見(jiàn)大雁先是向高處猛地一竄，隨后在空中無(wú)力地?fù)浯驇紫拢阋活^栽落下來(lái)。

魏王驚奇得半天合不攏嘴，拍掌大叫道：“啊呀，箭術(shù)竟能高超到這等地步，真是意想不到！”更羸說(shuō)：“不是我的箭術(shù)高超，而是因?yàn)檫@只大雁身有隱傷。”魏王更奇怪了：“大雁遠(yuǎn)在天邊，你怎么會(huì)知道它有隱傷呢？”更羸說(shuō)：“這只大雁飛得很慢，鳴聲悲涼。根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，飛得慢，是因?yàn)樗w內(nèi)有傷；鳴聲悲，是因?yàn)樗L(zhǎng)久失群。這只孤雁瘡傷未愈，驚魂不定，所以一聽(tīng)見(jiàn)尖利的弓弦響聲便驚逃高飛。由于急拍雙翅，用力過(guò)猛，引起舊傷迸裂，才跌落下來(lái)的。”