---

拼音kǒu mì fù jiàn

注音ㄎㄡˇ ㄇ一ˋ ㄈㄨˋ ㄐ一ㄢˋ

繁體口蜜腹劍

正音“腹”，不能讀作“fǔ”。

感情口蜜腹劍是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語；含貶義。

辨形“蜜”，不能寫作“密”；“劍”，不能寫作“箭”。

辨析口蜜腹劍和“笑里藏刀”；都形容狡詐陰險。但口蜜腹劍偏重在嘴甜；心口不一；“笑里藏刀”語義更重；更陰險。

謎語白糖嘴巴刀子心

近義詞甜言蜜語、佛口蛇心

反義詞心直口快、心口如一

英語honey in mouth; danger in heart

俄語на устáх мёд，а за пáзухой нож（ковáрный）

日語口に蜜あり腹に剣あり，真綿(まわた)に針(はり)，笑中(しょうちゅう)に刀あり

德語honigsüβe Worte machen,im Herzen aber einen Dolch tragen

法語du miel sur les lèvres et un poignard dans son sein

---

詞語解釋

口蜜腹劍[ kǒu mì fù jiàn ]

⒈ ?口中說話極親切，心計多端圖謀害人。

英the kiss of death; honey-mouthed and dagger-hearted;

引證解釋

⒈ ?后因以“口蜜腹劍”比喻嘴甜心毒。

引《資治通鑒·唐玄宗天寶元年》：“李林甫 為相……尤忌文學之士，或陽與之善，啗以甘言而陰陷之。世謂 李林甫 ‘口有蜜，腹有劍’?！?br />明 王世貞 《鳴鳳記·南北分別》：“這廝口蜜腹劍，正所謂慝怨而友者也?！?br />朱自清 《論老實話》：“‘口蜜腹劍’卻真成了小人了?！?br />冰心 《＜兒童文學劇本選＞序言》：“勇敢機智的三姐妹，都在這些小動物和小植物的幫助和提醒之下，打倒了‘口蜜腹劍’的老狼?！?/span>

國語辭典

口蜜腹劍[ kǒu mì fù jiàn ]

⒈ ?語本形容一個人嘴巴說的好聽，而內(nèi)心險惡、處處想陷害人。

引《資治通鑒·卷二一五·唐紀三十一·玄宗天寶元年》：「尤忌文學之士，或陽與之善，啗以甘言，而陰陷之。世謂李林甫『口有蜜，腹有劍。』」
明·王世貞《鳴鳳記·第二五出》：「這廝口蜜腹劍，正所謂慝怨而友者也?！?/span>

近佛口蛇心 刀頭之蜜 笑里藏刀

反苦口婆心

---

成語典故

李林甫，唐玄宗時官居“兵部尚書”兼“中書令”這是宰相的職位。

此人若論才藝倒也不錯，能書善畫。但若論品德，那是壞透了。他忌才害人，凡才能比他強、聲望比他高、權(quán)勢地位和他差不多的人，他都不擇手段地排斥打擊。對唐玄宗，他有一套餡媚奉承的本領(lǐng)。他竭力遷就玄宗，并且采用種種手法，討好玄宗寵信的嬪妃以及心腹太監(jiān)，取得他們的歡心和支持，以便保住自己的地位。

李林甫和人接觸時，外貌上總是露出一副和藹可親的樣子，嘴里盡說些動聽的“善意”話，但實際上，他的性格非常明險狡猾，常常暗中害人。例如有一次，他裝做誠懇的樣子對同僚李適之說：“華山出產(chǎn)大量黃金，如果能夠開采出來，就可大大增加國家的財富?？上Щ噬线€不知道。李適之以為這是真話，連忙跑去建議玄宗快點開采，玄宗一聽很高興，立刻把李林甫找來商議，李林甫卻說：“這件事我早知道了，華山是帝王‘風水’集中的地方，怎么可以隨便開采呢？別人勸您開采，恐怕是不懷好意；我?guī)状蜗氚堰@件事告訴您，只是不敢開口。”

玄宗被他這番話所打動，認為他真是一位忠君愛國的臣子，反而對適之大不滿意，逐漸將他疏遠了。就這樣，李林甫憑借這套特殊“本領(lǐng)”，他一直做了十九年宰相。

后來，司馬光在編《資治通鑒》時評價李林甫，指出他是個口蜜腹劍的人，這是很符合實際的。