立功贖罪
拼音lì gōng shú zuì
注音ㄌ一ˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
繁體立功贖辠
正音“贖”，不能讀作“dú”。
感情立功贖罪是中性詞。
用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；用于有過(guò)錯(cuò)的人。
辨形“贖”，不能寫(xiě)作“輸”。
辨析立功贖罪和“戴罪立功”；都常用來(lái)有罪過(guò)的人立功勞以抵消罪過(guò)。但立功贖罪的前后兩截是目的關(guān)系；偏重在“贖罪”；語(yǔ)意較重；“戴罪立功”的前后兩截是對(duì)舉關(guān)系；偏重在“立功”；往往能得到獎(jiǎng)勵(lì)；語(yǔ)義較輕。
近義詞將功補(bǔ)過(guò)、將功折罪
反義詞罪上加罪
英語(yǔ)atone for one's crimes by a good deed
俄語(yǔ)заслужить прощение
日語(yǔ)手柄を立ててほろぼしをする
德語(yǔ)sein Verbrechen durch gute Taten wiedergutmachen
詞語(yǔ)解釋
立功贖罪[ lì gōng shú zuì ]
⒈ ?以行動(dòng)和建樹(shù)功績(jī)來(lái)抵償罪過(guò)。
例可赦其小過(guò)，以待立功贖罪罷！——清·錢(qián)彩《說(shuō)岳全傳》
英perform meritorious services to atone for one’s crimes; store for one's crimes by performing meritorious service;
引證解釋
⒈ ?建立功勞以彌補(bǔ)罪過(guò)。
引明 張居正 《與蜀撫曾確庵計(jì)剿都蠻之始書(shū)》：“若其人果可用，不妨特疏留之，立功贖罪；如不可用，則當(dāng)別授能者?！?/span>
國(guó)語(yǔ)辭典
立功贖罪[ lì gōng shú zuì ]
⒈ ?建立功勞以抵償罪過(guò)。
引明·湯顯祖《南柯記·第三二出》：「斬周弁恐傷駙馬之心，不如免死，立功贖罪?！?br />《東周列國(guó)志·第四〇回》：「當(dāng)革職，使立功贖罪。」
立功贖罪的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫(huà) | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 罪 | zuì | 罒 | 13畫(huà) | 基本字義 罪 zuì（ㄗㄨㄟˋ） ⒈ ?犯法的行為：犯罪。罪人。認(rèn)罪。有罪。罪惡。罪名。罪魁。罪行。罪證。罪責(zé)。罪孽（迷信的人認(rèn)為應(yīng)受到報(bào)應(yīng)的罪惡）。罪不容誅。 ⒉ ?過(guò)失，把過(guò)失歸到某人身上：功罪。罪愆。罪尤（“尤”，過(guò)失，罪過(guò)）。歸罪于人。 ⒊ ?刑罰：判罪。畏罪。待罪。請(qǐng)罪。 ⒋ ?苦難，痛苦：受罪。 異體字 辠 漢英互譯 sin、blame、crime、fault、guilt、pain、suffering 造字法 會(huì)意：從網(wǎng)、從非 English crime, sin, vice; evil; hardship |
| 贖 | shú | 貝 | 12畫(huà) | 基本字義 贖（贖） shú（ㄕㄨˊ） ⒈ ?用財(cái)物換回抵押品：贖當(dāng)（ dàng ）。贖身。贖金。贖買(mǎi)。 ⒉ ?用行動(dòng)抵銷(xiāo)、彌補(bǔ)罪過(guò)：立功贖罪。 異體字 贖 漢英互譯 atone for、expiate、ranom 相關(guān)字詞 當(dāng) 造字法 形聲：從貝、賣(mài)聲 English buy, redeem; ransome; atone for |
| 立 | lì | 立 | 5畫(huà) | 基本字義 立 lì（ㄌ一ˋ） ⒈ ?站，引申為豎起來(lái)：立正。立柜。立足（ａ．站得往腳；ｂ．處于某種立場(chǎng)）。立場(chǎng)。屹立。頂天立地。 ⒉ ?做出，定出：建立。設(shè)立。樹(shù)立。立意。立此存照。 ⒊ ?存在，生存：自立。獨(dú)立。勢(shì)不兩立。 ⒋ ?馬上，即刻：立時(shí)。立刻。立等。 ⒌ ?姓。 異體字 漢英互譯 establish、exist、immediate、stand 相關(guān)字詞 坐、破 造字法 象形 |
| 功 | gōng | 力 | 5畫(huà) | 基本字義 功 gōng（ㄍㄨㄥ） ⒈ ?勞績(jī)，成績(jī)，與“過(guò)”相對(duì)：功勛。功績(jī)。論功行賞。徒勞無(wú)功。功德無(wú)量（ liàng ）。功成不居（立了功而不把功勞歸于自己）。 ⒉ ?成就，成效：成功。功能。功虧一簣。事半功倍。急功近利。 ⒊ ?物理學(xué)上指用力使物體移動(dòng)的工作，等于力乘移動(dòng)的距離：功率。 ⒋ ?本領(lǐng)，能耐：功夫。功底。功力（a.功夫和力量；b.功效）。功到自然成。 異體字 ? 糼 紅 ? 漢英互譯 exploit、merit、result、skill、work 相關(guān)字詞 過(guò)、 |