---

拼音máng cì zài bèi

注音ㄇㄤˊ ㄘˋ ㄗㄞˋ ㄅㄟˋ

正音“芒”，不能讀作“wáng”。

感情芒刺在背是貶義詞。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)；用于感知?jiǎng)釉~后。

辨形“刺”，不能寫(xiě)作“剌”。

辨析芒刺在背和“坐立不安”；都有“坐也不安；立也不是”的意思。但不安的原因有差別。芒刺在背是由于心里驚慌害怕而不安；“坐立不安”是由于心事重重；心情焦慮或煩燥而不安。

謎語(yǔ)負(fù)荊

近義詞坐立不安、如坐針氈、六神無(wú)主

反義詞若無(wú)其事、泰然自若、悠悠自得

英語(yǔ)feeling uncomfortable

俄語(yǔ)как на иголках

日語(yǔ)背中(せなか)にとげが刺(さ)さる

德語(yǔ)sich im Rücken von einem Dorn gestochen fuhlen--sich nervǒs und kribblig fühlen

---

詞語(yǔ)解釋

芒刺在背[ máng cì zài bèi ]

⒈ ?像芒和刺扎在背上，形容坐立不安。

英be in most uncomfortable position like having spikes in the back; feel nervous and uneasy;

引證解釋

⒈ ?形容極度不安。

引《漢書(shū)·霍光傳》：“宣帝 始立，謁見(jiàn)高廟，大將軍 光 從驂乘，上內(nèi)嚴(yán)憚之，若有芒刺在背?！?br />《新唐書(shū)·崔日用傳》：“吾平生所事……每一反思，若芒刺在背。”
亦作“芒刺在躬”。 前蜀 杜光庭 《楊鼎校書(shū)本命醮詞》：“常懷再造之恩，未答自天之澤，兢憂度日，芒刺在躬?！?br />亦省作“芒背”。 宋 蘇軾 《與溫公書(shū)》：“某以愚暗獲罪，咎自己招，無(wú)足言者；但波及左右，為恨殊深。雖高風(fēng)偉度，非此細(xì)故所能塵垢；然某思之，不啻芒背爾?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

芒刺在背[ máng cì zài bèi ]

⒈ ?比喻因畏忌而極度不安。也作「背生芒刺」、「背若芒刺」。

引《漢書(shū)·卷六八·霍光傳》：「宣帝始立，謁見(jiàn)高廟，大將軍光從驂乘，上內(nèi)嚴(yán)憚之，若有芒刺在背。」
《新唐書(shū)·卷一二一·崔日用傳》：「然每一反思，若芒刺在背。」

近如坐針氈

反泰然自若 心懷舒暢

英語(yǔ)feeling brambles and thorns in one's back (idiom)?, uneasy and nervous, to be on pins and needles

德語(yǔ)wie auf hei?en Nadeln sitzen (Sprichw)?

---

成語(yǔ)典故

公元前87年漢武帝死后，他年僅8歲的小兒子劉弗陵即位。史稱(chēng)漢昭帝。按照武帝的遺詔，由大司馬大將軍霍光、御史大夫桑弘羊等輔政，掌握朝廷軍政大權(quán)：昭帝的壽命不長(zhǎng)，21歲就死了。他沒(méi)有兒子，于是霍光把武帝的孫子劉賀立為皇帝。后來(lái)，霍光發(fā)現(xiàn)劉賀生活放蕩不堪，整天尋歡作樂(lè)，經(jīng)與大臣們商量，把劉賀廢掉，另立武帝的曾孫劉詢?yōu)榈?。這就是漢宣帝。不過(guò)劉詢也非常清楚，霍光的權(quán)勢(shì)很大，自己的生死存廢完全決定于他，因此對(duì)他很害怕。劉詢即位后做的一件大事，就是去謁見(jiàn)祖廟。到了那一天，宣帝乘坐一輛裝飾華麗的馬車(chē)，霍光就坐在馬車(chē)一側(cè)陪侍，皇帝見(jiàn)霍光身材高大，臉容嚴(yán)峻，不由自主地覺(jué)得非常畏懼，惶恐不安，就像有芒刺在背上那樣難受。此后，宣帝見(jiàn)到霍光，總是小心翼翼。公元前68年霍光病死，乘車(chē)時(shí)再也沒(méi)有他陪侍，宣帝才感到無(wú)拘元束，行動(dòng)自由了。