千里迢迢

拼音qiān lǐ tiáo tiáo

注音ㄑ一ㄢㄌ一ˇ ㄊ一ㄠˊ ㄊ一ㄠˊ

繁體千裏迢迢

正音“迢”，不能讀作“zhāo”。

感情千里迢迢是中性詞。

用法主謂式；作謂語、定語、狀語、分句；形容路途非常遙遠(yuǎn)。

辨形“迢”，不能寫作“條”。

謎語馬致遠(yuǎn)；重復(fù)召之

近義詞不遠(yuǎn)千里、天南海北

反義詞近在咫尺、朝發(fā)夕至、一墻之隔

英語over a great distance

俄語тысячевёрстная даль

日語はるばると

德語weit entfernt（in (od. aus) weiter Ferne）

詞語解釋

⒈ ?形容路途遙遠(yuǎn)。

⒈ ?形容路途遙遠(yuǎn)。

引《古今小說·范巨卿雞黍死生交》：“辭親別弟到山陽，千里迢迢客夢長?！?br />《蕩寇志》第八三回：“千里迢迢，帶著老小逃難，更不穩(wěn)便?！?br />秦牧《鮮花的河流》：“在接受獻(xiàn)花的人們當(dāng)中，包括有……千里迢迢把貨物送到牧民蒙古包里的姑娘?！?/span>

⒈ ?形容路途遙遠(yuǎn)。明·沈受先明·無名氏也作「迢迢千里」、「千里迢遙」。

引《三元記·第二九出》：「出門咫尺是天涯，千里迢迢早回家?！?br />《運甓記·第四出》：「路岐南北，路岐南北，千里迢迢遠(yuǎn)適?！?/span>

反近在咫尺咫尺天涯

英語from distant parts

德語von sehr weit her

傳說漢明帝時期，汝州南城秀才張邵與楚州山陽秀才范式，兩人結(jié)伴到洛陽應(yīng)試。他們結(jié)為莫逆之交，相約來年重陽在張邵家聚會。范式因經(jīng)商誤了約期，便自刎而死。他的靈魂千里迢迢去會張邵。張邵也千里迢迢去拜謁范式的尸體，之后也自刎而死。

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
迢	tiáo	辶	8畫	基本字義迢 tiáo（ㄊ一ㄠˊ） ⒈ ?遠(yuǎn)，高遠(yuǎn)的樣子：迢遠(yuǎn)。迢遞。千里迢迢。異體字造字法形聲：從辶、召聲 English far; distant
千	qiān	十	3畫	基本字義千（韆） qiān（ㄑ一ㄢ） ⒈ ?數(shù)目，十個一百（在鈔票和單據(jù)上常用大寫“仟”代）：千周（無線電波頻率單位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。 ⒉ ?喻極多：千里馬。千言萬語。千鈞一發(fā)。千慮一失。千錘百煉（①喻多次斗爭考驗；②喻對詩文做多次精細(xì)修改）。 ⒊ ?見“秋”字“秋千”。 ⒋ ?姓。異體字仟阡韆漢英互譯 kilo、millenary、thousand 造字法形聲 English thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
里	lǐ	里	7畫	基本字義里（裏） lǐ（ㄌ一ˇ） ⒈ ?居住的地方：故里。返里（回老家）。 ⒉ ?街坊（古代五家為鄰，五鄰為里）：里弄（ lòng ）。 ⒊ ?中國市制長度單位：一里（等于五百米）。里程牌。 ⒋ ?衣物的內(nèi)層：被里。 ⒌ ?內(nèi)部，與“外”相對，并引申為一定范圍以內(nèi)：里外。心里。這里。那里。 ⒍ ?姓。異體字裏裡漢英互譯 inner、liner、lining、neighbourhood 相關(guān)字詞外、表、面造字法會意 English unit of distance; village; lane