---

拼音qián yí mò huà

注音ㄑ一ㄢˊ 一ˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ

繁體潛移嘿化

正音“移”，不能讀作“yī”。

感情潛移默化是中性詞。

用法聯(lián)合式；作定語、狀語；用于人的思想、作風(fēng)等。

辨形“潛”，不能寫作“前”。

辨析潛移默化和“耳濡目染”；都指不知不覺地受到影響。但潛移默化偏重于人在外界影響下發(fā)生變化；“耳濡目染”偏重于人通過對外界的感受而受到影響。

謎語潤物細無聲；陶令不知何處支

近義詞耳濡目染、潛移暗化、近朱者赤

反義詞無動于衷、潔身自好

英語the entire process

俄語незаметно измениться под влиянием

日語知(し)らぬ間(ま)に感化(かんか)される

德語unmerklicher (od. unauffǎlliger) Einfluβ（subtile Einwirkung）

法語se pénétrer des idées imperceptiblement

---

詞語解釋

潛移默化[ qián yí mò huà ]

⒈ ?指人的思想，品性或習(xí)慣受到影響、感染而無形中發(fā)生變化。

例潛移默化，將來或出或處，所以益人家邦與移人風(fēng)俗不少矣。——清·龔自珍《與秦敦夫書》

英imperceptibly influence;

引證解釋

⒈ ?指人的思想、性格和習(xí)慣，因受各種因素的影響，無形中起了變化。

引清 龔自珍 《與秦敦夫書》：“士大夫多瞻仰前輩一日，則胸長一分邱壑；長一分邱壑，則去一分鄙陋；潛移默化，將來或去或處，所以益人家邦移風(fēng)易俗不少矣。”
亦作“潛移暗化”。 北齊 顏之推 《顏氏家訓(xùn)·慕賢》：“人在少年，神情未定，所與款狎，熏漬陶染，言笑舉動，無心於學(xué)，潛移暗化，自然似之?！?br />葉圣陶 《給少年兒童寫東西》：“如果作者寫的語言是正確的，健康的，美的，就能使少年兒童受到熏陶，潛移默化，養(yǎng)成良好的語言習(xí)慣?！?/span>

國語辭典

潛移默化[ qián yí mò huà ]

⒈ ?人的思想、性格或習(xí)慣，受到環(huán)境或別人的影響，于不知不覺中起了變化。也作「潛移暗化」。

引《清史稿·卷三八一·陳鑾傳》：「請敕儒臣闡明圣諭廣訓(xùn)，黜異端之旨，撰為韻言，布之鄉(xiāng)塾，俾士民童年誦習(xí)，以收潛移默化之效?！?br />《文明小史·第一回》：「第一須用些水磨工夫，叫他們潛移默化，斷不可操切從事，以致打草驚蛇，反為不美?！?/span>