竊竊私語(yǔ)
拼音qiè qiè sī yǔ
注音ㄑ一ㄝˋ ㄑ一ㄝˋ ㄙ ㄩˇ
繁體竊竊私語(yǔ)
正音“私”，不能讀作“shī”。
感情竊竊私語(yǔ)是中性詞。
用法偏正式；作謂語(yǔ)；用于人小聲說(shuō)話(huà)。
辨形“語(yǔ)”，不能寫(xiě)作“雨”。
辨析竊竊私語(yǔ)和“交頭接耳”都含有“低聲說(shuō)話(huà)”的意思。但竊竊私語(yǔ)含有“私下；背地里”議論；偏重于聲音；而“交頭接耳”不一定是“私下里”的；它偏重于交談的動(dòng)態(tài)。
近義詞竊竊私議
反義詞大聲喧嘩
英語(yǔ)whisper（discuss something in secret）
俄語(yǔ)перешёптываться（шеп тáть）
日語(yǔ)小聲(こごえ)でひそひそ話(huà)(はな)す
法語(yǔ)murmurer à voix basse
詞語(yǔ)解釋
竊竊私語(yǔ)[ qiè qiè sī yǔ ]
⒈ ?輕聲說(shuō)話(huà)，尤其是為了保密。
例大家正在竊竊私語(yǔ)，當(dāng)他進(jìn)來(lái)時(shí)就都不說(shuō)了。
英whisper;
引證解釋
⒈ ?私下小聲說(shuō)話(huà)。
引宋 蘇舜欽 《上范公參政書(shū)》：“時(shí)尚竊竊私語(yǔ)，未敢公然言也。”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第七四回：“只見(jiàn) 吳亮臣、李在茲 和兩個(gè)學(xué)徒、一個(gè)廚子、兩個(gè)打雜，圍在一起，竊竊私語(yǔ)?！?br />鄭振鐸 《桂公塘》四：“大營(yíng)里天天有竊竊私語(yǔ)聲，不知講論些什么?！?/span>
國(guó)語(yǔ)辭典
竊竊私語(yǔ)[ qiè qiè sī yǔ ]
⒈ ?私下密語(yǔ)。宋·蘇舜欽〈上范文參政書(shū)〉：「時(shí)尚竊竊私語(yǔ)，未敢公然言也?！骨濉ゅX(qián)泳也作「切切私語(yǔ)」、「竊竊細(xì)語(yǔ)」。
引《履園叢話(huà)·鬼神·送涼》：「李獨(dú)臥不成寐，見(jiàn)殘?jiān)聺u明，樓下如有人聲竊竊私語(yǔ)?！?/span>
近交頭接耳 竊竊私議
反朗朗高談 朗朗言談
竊竊私語(yǔ)的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫(huà) | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 語(yǔ) | yǔ yù | 讠 | 9畫(huà) | 基本字義 語(yǔ)（語(yǔ)） yǔ（ㄩˇ） ⒈ ?話(huà)：語(yǔ)言。漢語(yǔ)。英語(yǔ)。語(yǔ)錄。語(yǔ)匯。語(yǔ)重心長(zhǎng)。 ⒉ ?指“諺語(yǔ)”或“古語(yǔ)”：語(yǔ)云：“皮之不存，毛將焉附”。 ⒊ ?代替語(yǔ)言的動(dòng)作：手語(yǔ)。旗語(yǔ)。 ⒋ ?說(shuō)：細(xì)語(yǔ)。低語(yǔ)。 其他字義 語(yǔ)（語(yǔ)） yù（ㄩˋ） ⒈ ?告訴：不以語(yǔ)人。 異體字 語(yǔ) 漢英互譯 Punjabi 造字法 形聲：從讠、吾聲 English language, words; saying, expression |
| 私 | sī | 禾 | 7畫(huà) | 基本字義 私 sī（ㄙ） ⒈ ?個(gè)人的，自己的，與“公”相對(duì)：私人。私有。私見(jiàn)。私仇。私情。私營(yíng)。私欲。 ⒉ ?不公開(kāi)的，秘密而又不合法的：私自。私刑。私貨。走私。私生子。 ⒊ ?暗地里：私議。私奔。隱私。竊竊私語(yǔ)。 異體字 厶 漢英互譯 illicit、personal、private、secret、selfish 相關(guān)字詞 公 造字法 形聲：從禾、厶聲 English private, personal; secret |
| 竊 | qiè | 穴 | 9畫(huà) | 基本字義 竊（竊） qiè（ㄑ一ㄝˋ） ⒈ ?偷盜：偷竊。竊取。 ⒉ ?用不合法不合理的手段取得：竊位。竊奪。 ⒊ ?私自，暗中：竊笑。竊聽(tīng)。 ⒋ ?謙辭，指自己：竊謂。竊以為可行。 異體字 竊 漢英互譯 furtively、pilfer 相關(guān)字詞 盜、偷 造字法 形聲：從穴、切聲 English secretly, stealthily; steal; thief |