---

拼音qí hǔ nán xià

注音ㄑ一ˊ ㄏㄨˇ ㄋㄢˊ ㄒ一ㄚˋ

繁體騎虎難下

正音“難”，不能讀作“nàn”。

感情騎虎難下是貶義詞。

用法連動式；作謂語、定語；含貶義。

辨形“騎”，不能寫作“崎”。

辨析騎虎難下與“進退兩難”有別：騎虎難下是比喻性的；上下文強調“上”、“下”時；只能用騎虎難下；“進退兩難”是直陳性的；上下文明確表示前后方向的；只能用“進退兩難”。

謎語駕著山神爺逛景

近義詞進退兩難、欲罷不能

反義詞一帆風順、勢如破竹

英語He who rides a tiger is afraid to dismount.（be in for it; have a wolf by the ears; have no way to back down）

俄語попасть в щекотливое положение

日語騎虎(きこ)の勢(いきお)い

德語etwas weder abbrechen noch zu Ende führen kǒnnen（nicht mehr zurückkǒnnen）

拉丁語lupum auribus tenere

---

詞語解釋

騎虎難下[ qí hǔ nán xià ]

⒈ ?比喻做事中途遇到困難，又不能停止，進退兩難。

例今之時勢，義無旋踵，騎虎之勢，可得下乎？——南朝宋·何法盛《晉中興書》

英have no way to back down;

引證解釋

⒈ ?比喻行事雖遇困難，然迫于大勢而不可能中止。

引語本《晉書·溫嶠傳》：“今之事勢，義無旋踵，騎猛獸，安可中下哉！”
《明史·袁化中傳》：“懼死之念深，將鋌而走險，騎虎難下?！?br />茅盾 《子夜》十：“都成了騎虎難下之勢，我們只有硬著頭皮干到那里就是那里了！”

國語辭典

騎虎難下[ qí hǔ nán xià ]

⒈ ?語本騎在老虎的背上，害怕被咬而不敢下來。比喻事情迫于情勢，無法中止，只好繼續(xù)下去。也作「騎虎不下」、「騎虎之勢」。

引《太平御覽·卷四六二·人事部·游說下》：「今之事勢，義無旋踵，騎虎之勢?！?br />《野叟曝言·第七四回》：「光義定謀，舉宅共知，獨瞞一太祖，待其黃袍加身，騎虎難下?！?/span>

近進退兩難 進退維谷 勢成騎虎

---

成語典故

東晉成帝的時候，大臣溫嶠組織了一支聯(lián)軍去討伐叛亂的***。在戰(zhàn)爭的初期，有幾路聯(lián)軍連連失利，軍中糧食也快用完了。

這種境況很讓主帥陶侃著急，他生氣地對溫嶠說：“你動員我來時，說一切都已安排妥當，現(xiàn)在交戰(zhàn)不久，軍糧就快完了，如果不能馬上供應軍糧，我只有撤軍。”

溫嶠對陶侃說：“自古以來，要想打勝仗，首先得內部團結?，F(xiàn)在我軍雖然乏糧，處境困難，可如果馬上撤軍，不僅會讓人恥笑我們，而且也會使叛軍更加囂張。我們目前的處境，正如騎在猛獸的身上，不把猛獸打死，怎么能夠下得來呢？咱們只有一鼓作氣堅持到底呀！”

陶侃接受了溫嶠的勸說，率軍奮勇殺敵，終于打敗了叛軍。

溫嶠勸說陶侃的“騎猛獸安可下哉”一句話，后來演變成了成語“騎虎難下”。表示事情發(fā)展到一定程度想要停下來已經(jīng)不可能，因而騎虎難下也含有進退兩難的意思。