生離死別
拼音shēng lí sǐ bié
注音ㄕㄥ ㄌ一ˊ ㄙˇ ㄅ一ㄝˊ
繁體生離死別
正音“死”，不能讀作“shǐ”。
感情生離死別是中性詞。
用法聯(lián)合式；作主語、賓語、定語；表現(xiàn)對(duì)分別的悲傷。
近義詞悲歡離合、生死永別
反義詞破鏡重圓
英語be parted in life and separated by death
俄語вéчная разлука
日語生き別 (わか)れと死に別れ
法語se séparer pour jamais
詞語解釋
生離死別[ shēng lí sǐ bié ]
⒈ ?指很難再見面的離別或永久的離別。
例生離死別的三天，您和媽媽是在怎樣一種難熬的悲哀依戀中度過的，我無法想象?！兑环饨K于發(fā)出的信》
英part never to meet again; part in life and separate by death;
引證解釋
⒈ ?難以再見或永久的別離。
引南朝 陳 徐陵 《與楊仆射書》：“況吾生離死別，多歷暄寒，孀室嬰兒，何可言念。”
《古今小說·楊謙之客舫遇俠僧》：“李氏 與 楊公 兩個(gè)抱住，那裡肯捨，真?zhèn)€是生離死別。”
《孽海花》第十六回：“我們正要替國民出身血汗，生離死別的日子多著呢?！?br />浩然 《艷陽天》第一三〇章：“再硬的人，也很難挺住這種親骨肉生離死別的打擊。”
國語辭典
生離死別[ shēng lí sǐ bié ]
⒈ ?生時(shí)的分離與死亡時(shí)的永別。也作「生別死離」、「生離死絕」、「死別生離」。
引《陳書·卷二六·徐陵傳》：「況吾生離死別，多歷暄寒，孀室嬰兒，何可言念?！?br />《紅樓夢(mèng)·第一一九回》：「獨(dú)有王夫人和寶釵娘兒兩個(gè)倒像生離死別的一般，那眼淚也不知從那里來的，直流下來，幾乎失聲哭出?！?/span>
成語典故
南朝時(shí)期，梁武帝接納西魏降將侯景，被侯景攻陷京城，侯景想把京城的人連同梁武帝活活餓死。文人徐陵的父親也在城內(nèi)。徐陵非常著急，就給仆射楊遵彥寫信，希望能放他父親出來，他在信中把親人之間的生離死別的悲切傷痛刻畫得淋漓盡致。
生離死別的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 死 | sǐ | 歹 | 6畫 | 基本字義 死 sǐ（ㄙˇ） ⒈ ?喪失生命，與“生”、“活”相對(duì)：死亡。死訊。死刑。死囚。死棋。死地。生離死別。死有余辜。 ⒉ ?不顧生命：死志（犧牲生命的決心）。死士（敢死的武士）。死戰(zhàn)。 ⒊ ?固執(zhí)，堅(jiān)持到底：死心塌地。死賣力氣。 ⒋ ?無知覺：睡得死。 ⒌ ?不活動(dòng)，不靈活：死結(jié)。死理。死板。 ⒍ ?不通達(dá)：死胡同。死路一條。 ⒎ ?過時(shí)，失去作用：死文字。 ⒏ ?極，甚：樂死人。 異體字 尸 漢英互譯 die、end up、meet one's death、p |
| 生 | shēng | 生 | 5畫 | 基本字義 生 shēng（ㄕㄥ） ⒈ ?一切可以發(fā)育的物體在一定條件下具有了最初的體積和重量，并能發(fā)展長大：誕生。滋生。生長。 ⒉ ?造出：生產(chǎn)。 ⒊ ?活的，有活力的：生存。生命。生物。生機(jī)。出生入死。舍生取義。 ⒋ ?有生命的東西的簡(jiǎn)稱：眾生。喪生。衛(wèi)生。 ⒌ ?生活，維持生活的：生計(jì)。生意。 ⒍ ?整個(gè)生活階段：一生。平生。今生。 ⒎ ?發(fā)出，起動(dòng)：生病。生氣。生效。生花之筆。談笑風(fēng)生。 ⒏ ?使燃料燃燒起來：生火。 ⒐ ?植物果 |
| 離 | lí | 亠 | 10畫 | 基本字義 離（離） lí（ㄌ一ˊ） ⒈ ?相距，隔開：距離。太陽是離地球最近的恒星。 ⒉ ?離開，分開：分離。離別。離家。離散（ sàn ）。離職。離異。離間（ jiàn ）。支離破碎。 ⒊ ?缺少：辦好教育離不開教師。 ⒋ ?八卦之一，符號(hào)是“?”，代表火。 ⒌ ?古同“罹”，遭受。 ⒍ ?古同“縭”，婦女的佩巾。 ⒎ ?〔離離〕形容草木茂盛，如“離離原上草，一歲一枯榮”。 ⒏ ?姓。 異體字 離 魑 漢英互譯 away、independent of、leave、off、part from、w |
| 別 | bié biè | 刂 | 7畫 | 基本字義 別 bié（ㄅ一ㄝˊ） ⒈ ?分離：別離。別情。別緒（離別時(shí)離別后的情感）。分別。告別。久別重逢。分門別類。 ⒉ ?差別：霄壤之別。 ⒊ ?分類：類別。性別。職別。級(jí)別。派別。 ⒋ ?另外的：別人。別號(hào)。別字。別墅。別論。別開生面。 ⒌ ?卡住，插住，繃?。簞e針。別花。 ⒍ ?不要，不準(zhǔn)：別動(dòng)。 其他字義 別（彆） biè（ㄅ一ㄝˋ） ⒈ ?〔別扭〕不順心，不相投（“扭”讀輕聲）。 異體字 別 彆 漢英互譯 leave、other、distinction、dist |