壽終正寢
拼音shòu zhōng zhèng qǐn
注音ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄑ一ㄣˇ
繁體壽終正寢
正音“正”，不能讀作“zhēng”。
感情壽終正寢是貶義詞。
用法補(bǔ)充式；作謂語；含貶義。
辨形“寢”，不能寫作“侵”。
辨析壽終正寢和“與世長辭”均可表示“人或事物的死亡或結(jié)束”。但壽終正寢有時(shí)含有嘲笑意；可用于作品；政權(quán)；事業(yè)等；而“與世長辭”含有敬意；用于人；有時(shí)也用于物。
謎語夢斷魂
近義詞一命嗚呼、嗚乎哀哉
反義詞延年益壽、壽比南山
英語die in bed of old age
俄語умереть от стáрости
日語畳 (たたみ)の上で死ぬ。〈喻〉おだぶつになる，おじゃんになる
德語natürlichen Todes sterben
詞語解釋
壽終正寢[ shòu zhōng zhèng qǐn ]
⒈ ?原意為“逝世”，指死者壽終于正屋，含有敬意；現(xiàn)在常用為謔語，是指人或事物已經(jīng)“完蛋”，有嘲笑意。
例有的年至高齡而壽終正寢，有的未及成年而遽然夭折?！逗诤ｏL(fēng)暴和天氣預(yù)報(bào)的產(chǎn)生》
這人現(xiàn)在也已“壽終正寢”了，但在那里繼續(xù)跋扈出沒著的也還是這一流人，所以秋瑾的故鄉(xiāng)也還是那樣的故鄉(xiāng)?！墩摗百M(fèi)厄潑賴”應(yīng)該緩行》
英die in bed of old age; die a natural death;
⒉ ?比喻事物的消亡。
例《文學(xué)》大約出至二卷六期后，便當(dāng)壽終正寢了。——魯迅《致姚克》
英perish;
引證解釋
⒈ ?謂年老時(shí)在家安然死去。正寢，舊式住宅的正屋。有時(shí)泛指人死去，常帶有諷刺幽默的意味。
引《封神演義》第十一回：“紂王 立身大呼曰：‘你道朕不能善終，你自夸壽終正寢，非侮君而何？’”
清 平步青 《霞外攟屑·論文·正寢》：“近世文集中鮮云正寢，而訃告則必云壽終正寢?！?br />魯迅 《華蓋集·忽然想到（九）》：“我不想來加入這一類高尚事業(yè)了，怕的是毫無結(jié)果之前，已經(jīng)‘壽終正寢’?！?/span>
⒉ ?比喻事物的消亡。
引鄒韜奮 《患難馀生記·流亡》：“這樣看來，郵遞這條路是要斷絕了，刊物也就不免壽終正寢了！”
國語辭典
壽終正寢[ shòu zhōng zhèng qǐn ]
⒈ ?人享盡天年，在家中自然死亡。
引《封神演義·第一一回》：「你道朕不能善終，你自夸壽終正寢，非侮君而何！」
近與世長辭
⒉ ?引申指事物消亡。
例如：「每次整頓交通的計(jì)劃，由于執(zhí)行不力，沒多久，便都壽終正寢了。」
壽終正寢的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 終 | zhōng | 纟 | 8畫 | 基本字義 終（終） zhōng（ㄓㄨㄥ） ⒈ ?末了（ liǎo ），完了（ liǎo ），與“始”相對：年終。終場（末了一場）。終極。終審（司法部門對案件的最后判決）。終端。靡不有初，鮮克有終（人們做事無不有開頭，而很少能堅(jiān)持到底）。 ⒉ ?從開始到末了：終年。終生。飽食終日。 ⒊ ?人死：臨終。送終。 ⒋ ?到底，總歸：終歸。終究。終于。終將成功。 ⒌ ?姓。 異體字 終 ? 漢英互譯 death、end、eventually、finis 相關(guān)字詞 末、初、始 造字法 形聲： |
| 正 | zhèng zhēng | 止 | 5畫 | 基本字義 正 zhèng（ㄓㄥˋ） ⒈ ?不偏斜，與“歪”相對：正午。正中（ zhōng ）。正襟危坐。 ⒉ ?合于法則的：正當(dāng)（ dāng ）。正派。正楷。正規(guī)。正大光明。正言厲色。撥亂反正。 ⒊ ?合于道理的：正道。正確。正義。正氣。 ⒋ ?恰好：正好。正中（ zhōng ）下懷。 ⒌ ?表示動(dòng)作在進(jìn)行中：他正在開會(huì)。 ⒍ ?兩者相對，好的、強(qiáng)的或主要的一方，與“反”相對，與“副”相對：正面。正本。 ⒎ ?純，不雜：正色。正宗。正統(tǒng)。純正。 ⒏ ?改去偏 |
| 壽 | shòu | 寸 | 7畫 | 基本字義 壽（壽） shòu（ㄕㄡˋ） ⒈ ?年歲，生命：壽命。壽終。壽險(xiǎn)（人壽保險(xiǎn)）。壽終正寢。延年益壽。 ⒉ ?活得長久：壽考（指長壽）。壽民。壽星。 ⒊ ?生日：壽辰。壽禮。壽序（祝壽文章）。壽筵。 ⒋ ?祝人長壽：“起為太上皇壽”。 ⒌ ?婉辭，指為死后作準(zhǔn)備，或死后才用的：壽衣。壽穴。壽材。 ⒍ ?姓。 異體字 壽 夀 漢英互譯 birthday、for burial、life、longevity 造字法 原為形聲 English old age, long life; lifespan |
| 寢 | qǐn | 宀 | 13畫 | 基本字義 寢（寢） qǐn（ㄑ一ㄣˇ） ⒈ ?睡，臥：寢室。寢車。寢宮。安寢。 ⒉ ?睡覺的地方：就寢。壽終正寢。 ⒊ ?皇家宗廟后殿藏先人衣冠之處，亦指帝王的墳?zāi)梗簩嫃R。陵寢。 ⒋ ?停止，平息：其議遂寢（那種議論于是平息）。事寢。 ⒌ ?面貌難看：貌寢。 異體字 寢 寖 寑 ? 漢英互譯 bedroom、sleep 造字法 形聲：上形下聲 English sleep, rest; bed chamber |