---

拼音tóng liú hé wū

注音ㄊㄨㄥˊ ㄌ一ㄡˊ ㄏㄜˊ ㄨ

繁體同流合汙

正音“同”，不能讀作“tòng”。

感情同流合污是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；含貶義。

辨形“合”，不能寫(xiě)作“河”。

辨析見(jiàn)“隨波逐流”。

歇后語(yǔ)馬桶倒進(jìn)臭水溝；陽(yáng)溝并進(jìn)陰溝里

謎語(yǔ)虧；下水道的臟水

近義詞狼狽為奸、隨俗浮沉、同惡相濟(jì)

反義詞潔身自好、涇渭分明

英語(yǔ)go along with sb. in his evil deeds

俄語(yǔ)стать сообщником в грязных делáх

日語(yǔ)仲間蕑(なかまい)りして悪事(あくじ)を働(はたら)く

德語(yǔ)sich mit jm im Schlamm suhlen（mit jm gemeinsame Sache machen）

法語(yǔ)se laisser gagner par la corruption ambiante（s'enfoncer dans la boue avec qn.）

---

詞語(yǔ)解釋

同流合污[ tóng liú hé wū ]

⒈ ?同于俗流，合于污亂。引伸比喻同化于邪惡或與惡人共同作惡。

例痛心于政治清明之無(wú)望，不忍為同流合污之茍安。——蔡元培《為羅文干遭非法逮捕辭職》

英associate with an evil person; wallow in the mire with sb.;

引證解釋

⒈ ?亦作“同流合污”。

引語(yǔ)本《孟子·盡心下》：“同乎流俗，合乎污世?！?br />宋 朱熹 《答胡季隨書(shū)》：“細(xì)看來(lái)書(shū)，似已無(wú)可得説……如此則更説甚講學(xué)，不如同流合污，著衣喫飯，無(wú)所用心之省事也?！?br />明 高攀龍 《今日第一要?jiǎng)?wù)疏》：“夫天下固有沽名釣譽(yù)之小人，而必?zé)o同流合污之君子。”

⒉ ?指隨同壞人，為非作歹。

引鄒韜奮 《患難馀生記》第二章：“這也只是他在房間里私人談話中的態(tài)度，出去之后，他還不是同流合污了，加入反民主者的行列中一同搖旗吶喊？”
巴金 《雪》第十章：“至少我不能助 桀 為惡，我不能同流合污！”

國(guó)語(yǔ)辭典

同流合污[ tóng liú hé wū ]

⒈ ?隨世浮沉。語(yǔ)本后多指跟壞人一起做壞事。

引《孟子·盡心下》：「同乎流俗，合乎污世。」
《三俠五義·第一一二回》：「那一派的驕侈倨傲，同流合污，已然習(xí)慣成性?！?/span>

近隨波逐流 隨俗浮沉 與世浮沉

反明哲保身 潔身自好 潔身自愛(ài) 恥與為伍

---

成語(yǔ)典故

戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，孟子同他的學(xué)生萬(wàn)章談起孔子十分厭惡“鄉(xiāng)愿”，萬(wàn)章不明白鄉(xiāng)愿是什么人。孟子說(shuō)鄉(xiāng)愿是鄉(xiāng)里那些八面玲瓏、慣于奉承討好別人的老好人，也就是“好好先生”，他們“同乎流俗，合乎污世”，骨子里很壞，讓人厭惡。