---

拼音tú zhī mǒ fěn

注音ㄊㄨˊ ㄓ ㄇㄛˇ ㄈㄣˇ

繁體塗脂抹粉

正音“脂”，不能讀作“zhǐ”。

感情涂脂抹粉是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語；含貶義。

辨形“涂”，不能寫作“途”；“抹”，不能寫作“沫”。

辨析涂脂抹粉與“喬裝打扮”區(qū)別在于：涂脂抹粉偏重在“涂”；“抹”；可以指女子打扮；或美化某事物；“喬裝打扮”偏重在“喬裝”；僅指改變行裝；掩蓋本來面目。

歇后語登臺(tái)前的演員

謎語上妝

近義詞文過飾非、喬裝打扮

反義詞本來面目、真相大白

英語apply powder and paint（prettify; trick out; trick up）

俄語подкрáшивать（приукрáшивать）

日語口紅(くちべに)を塗(ぬ)りおしろいをつける，美化(びか)する

德語schǒnfǎrben（beschǒnigen）

法語farder（enjoliver）

---

詞語解釋

涂脂抹粉[ tú zhī mǒ fěn ]

⒈ ?原指女子打扮。后比喻對(duì)丑惡的東西掩飾和美化。

英apply powder and paint; prettify; whitewash; trick out; trick up;

引證解釋

⒈ ?指婦女用脂粉裝飾打扮。

引《二刻拍案驚奇》卷十四：“記得有個(gè)京師人靠著老婆吃飯的，其妻涂脂抹粉，慣賣風(fēng)情，挑逗那富家郎君。”
許地山 《無憂花》：“她洗完澡出來，坐在裝臺(tái)前，涂脂抹粉，足夠半點(diǎn)鐘工夫?！?/span>

⒉ ?比喻對(duì)丑惡的東西掩飾美化。

引魯迅 《野草·一覺》：“我照作品的年月看下去，這些不肯涂脂抹粉的青年們的魂靈便依然屹立在我眼前。他們是綽約的，是純真的?！?br />丹薇 《綠》：“不象那些道貌岸然的偽君子，害了人還要往自己臉上涂脂抹粉，訓(xùn)斥受害者?！?/span>

國(guó)語辭典

涂脂抹粉[ tú zhī mǒ fěn ]

⒈ ?婦女盛妝打扮，后比喻對(duì)丑惡的東西加以掩飾和美化。

引《二刻拍案驚奇·卷一四》：「記得有個(gè)京師人靠著老婆吃飯的，其妻涂脂抹粉、慣賣風(fēng)情，挑逗那富家郎君?！?/span>