---

拼音wáng yáng bǔ láo

注音ㄨㄤˊ 一ㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ

繁體亡羊補(bǔ)牢

正音“亡”，不能讀作“wàng”。

感情亡羊補(bǔ)牢是貶義詞。

用法連動(dòng)式；作主語、謂語、賓語；含貶義。

辨形“補(bǔ)”，不能寫作“樸”。

近義詞知錯(cuò)就改

反義詞時(shí)不我待、知錯(cuò)不改

英語mend the fold after a sheep is lost

俄語Чинть загон，когдá пропáли барáны.

日語あとの祭(まつり)

德語auch wenn Schafe abhanden gekommen sind,den Pferch kann man immer noch flicken

法語il n'est jamais trop tard pour réparer（mieux vaut tard que jamais）

---

詞語解釋

亡羊補(bǔ)牢[ wáng yáng bǔ láo ]

⒈ ?語出《戰(zhàn)國策·楚策四》：“亡羊而補(bǔ)牢，未為遲也?！眮G失了羊，趕快修好羊圈。比喻失誤后及時(shí)補(bǔ)救。

引證解釋

⒈ ?謂走失了羊，趕快修補(bǔ)羊圈，還不算晚。比喻失誤后及時(shí)補(bǔ)救。

引《戰(zhàn)國策·楚策四》：“見菟而顧犬，未為晚也；亡羊而補(bǔ)牢，未為遲也。”
宋 陸游 《秋興》詩：“懲羹吹虀豈其非，亡羊補(bǔ)牢理所宜。”
中國近代史資料叢刊《辛亥革命·武昌起義清方檔案·清吏條陳》：“以上所陳，皆今日維繫人心，亡羊補(bǔ)牢之計(jì)。”

國語辭典

亡羊補(bǔ)牢[ wáng yáng bǔ láo ]

⒈ ?丟失了羊，就趕快修補(bǔ)羊圈，還不算晚。語本比喻犯錯(cuò)后及時(shí)更正，尚能補(bǔ)救。宋·陸游〈秋興〉詩五首之三：「懲羹吹齏豈其非，亡羊補(bǔ)牢理所宜?！姑鳌ど虻路?。

引《戰(zhàn)國策·楚策四》：「臣聞鄙語曰：『見兔而顧犬，未為晚矣；亡羊而補(bǔ)牢，未為遲也。』」
《萬歷野獲編·卷一二·徐州》：「要之是舉必當(dāng)亟行。若遇有事更張，不免亡羊補(bǔ)牢矣?！?/span>

反時(shí)不我與

---

成語典故

這故事出自“戰(zhàn)國策”。戰(zhàn)國時(shí)代，楚國有一個(gè)大臣，名叫莊辛，有一天對楚襄王說：“你在宮里面的時(shí)候，左邊是州侯，右邊是夏侯；出去的時(shí)候，鄢陵君和壽跟君又總是隨看你。你和這四個(gè)人專門講究奢侈淫樂，不管國家大事，郢（楚都，在今湖北省江陵縣北）一定要危險(xiǎn)啦！”襄王聽了，很不高與，氣罵道：“你老糊涂了嗎？故意說這些險(xiǎn)惡的話惑亂人心嗎？”莊辛不慌不忙的回答說：“我實(shí)在感覺事情一定要到這個(gè)地步的，不敢故意說楚國有什么不幸。如果你一直寵信這個(gè)人，楚國一定要滅亡的。你既然不信我的話，請?jiān)试S我到趙國躲一躲，看事情究竟會(huì)怎樣?！鼻f辛到趙國才住了五個(gè)月，秦國果然派兵侵楚，襄王被迫流亡到陽城（今河南息縣西北）。這才覺得莊辛的話不錯(cuò)，趕緊派人把莊辛找回來，問他有什么辦法；莊辛很誠懇地說：“我聽說過，看見兔子牙想起獵犬，這還不晚；羊跑掉了才補(bǔ)羊圈，也還不遲。……”這是一則很有意義的故事，只知道享樂，不知道如何做事，其結(jié)果必然是遭到悲慘的失敗無疑?！?em>亡羊補(bǔ)牢”這句成語，便是根據(jù)上面約兩句話而來的，表達(dá)處理事情發(fā)生錯(cuò)誤以后，如果趕緊去挽救，還不為遲的意思。例如一個(gè)事業(yè)家，因估計(jì)事情的發(fā)展犯了錯(cuò)誤，輕舉冒進(jìn)，陷入失敗的境地。但他并不氣餒，耐心地將事情再想了一遍，從這次的錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)，認(rèn)為“亡羊補(bǔ)牢”，從頭做起，還不算晚呢！