---

拼音wèi néng miǎn sú

注音ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄇ一ㄢˇ ㄙㄨˊ

感情未能免俗是貶義詞。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

反義詞超凡入圣

英語(yǔ)cannot help following conventions

俄語(yǔ)держаться дело всяких правил и обычаев

德語(yǔ)sich nicht von herkǒmmlichen Gebrǎuchen frei machen kǒnnen

---

詞語(yǔ)解釋

未能免俗[ wèi néng miǎn sú ]

⒈ ?未能免于俗例或常情。典出南朝宋劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·任誕》：“阮仲容步兵居道南，諸阮居道北；北阮皆富，南阮貧。七月七日，北阮盛曬衣，皆紗羅錦綺。仲容以竿掛大布犢鼻裈于中庭。人或怪之，答曰：'未能免俗，聊復(fù)爾耳。'”。

引證解釋

⒈ ?未能免于俗例或常情。典出 南朝 宋 劉義慶 《世說(shuō)新語(yǔ)·任誕》：“阮仲容 步兵居道南，諸 阮 居道北；北 阮 皆富，南 阮 貧。七月七日，北 阮 盛曬衣，皆紗羅錦綺。

引仲容 以竿掛大布犢鼻褌于中庭。人或怪之，答曰：‘未能免俗，聊復(fù)爾耳?！?br />。 宋 陸游 《自詒》詩(shī)：“無(wú)可奈何猶食粟，未能免俗學(xué)澆蔬?！?br />金 趙秉文 《送宋飛卿》詩(shī)：“未能免俗聊從宦，還望孤云憶舊廬?！?br />明 陳霆 《渚山堂詞話》卷三：“公（司馬溫公 ）端勁有守，而所賦嫵媚悽惋，殆不能忘情，豈其少年所作耶？古云賢者未能免俗，正謂此耳。”

國(guó)語(yǔ)辭典

未能免俗[ wèi néng miǎn sú ]

⒈ ?未能免于世俗之例。

引南朝宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·任誕》：「未能免俗，聊復(fù)爾耳?！?br />唐·楊烱〈送東海孫尉詩(shī)序〉：「未能免俗，何莫賦詩(shī)，綴集眾篇?！?/span>

英語(yǔ)unable to break the custom (idiom)?, bound by conventions

法語(yǔ)être incapable de dépasser les conventions, être prisonnier des coutumes

---

成語(yǔ)典故

魏晉時(shí)期有七位名士，他們是嵇(jī)康、阮籍(ruǎn jí)、阮咸、山濤、向秀、王戎(róng)和劉劍。這七人常在嵇康家附近的一大片竹林里游玩飲酒，所以人稱竹林七賢。 這七賢在生活上都有一些怪脾氣：放任隨便，毫不注意儀容和身份。就拿其中的阮籍來(lái)說(shuō)吧．他喝醉了酒就往地上一躺，也不管那地上干凈不干凈，往往好幾天不醒。他聽(tīng)說(shuō)步兵校尉衙門(mén)能夠釀造美酒，就請(qǐng)求到那里去任職，以便痛痛快快地喝酒。所以人們根據(jù)他的官街，也稱他阮步兵。阮咸是阮籍的侄子。叔侄也還都愛(ài)好音樂(lè)。際籍 既能彈琴又能唱歌，阮咸琵琶彈得很好，又精通音律。他特別喜愛(ài)一種形似月琴的拔弦樂(lè)器，這種樂(lè)器據(jù)說(shuō)是他發(fā)明的，所以后來(lái)被稱 為阮咸，簡(jiǎn)稱阮。 阮氏家族住在同一條街上。阮籍、阮咸叔侄倆在街的南面，阮氏其他兄弟住在街的北面。叔侄倆家境清貧，而街北面的阮氏兄弟卻大都是富貴人。但是，阮籍和阮咸并不因人窮而志短。 根據(jù)當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗，每年七月六月，家家戶戶都要翻箱倒筐，把所有的衣物都拿出來(lái)曬一曬，以防止發(fā)霉蟲(chóng)蛀。街北的那些阮氏兄弟富有，穿的是綾羅綢緞，因此曬出來(lái)的衣服光彩奪目，看得人們眼花繚亂。阮咸看到對(duì)面庭院里掛滿了衣服，便對(duì)叔叔說(shuō)：我們也拿些衣服去曬曬吧！ 可是，他倆找來(lái)找去找不到什么衣服可曬，就把一條粗布的牛鼻褲子用竹竿串起來(lái)，高高地掛在庭院中。鄰居見(jiàn)了，對(duì)阮咸說(shuō)：你還是不曬算了，這樣的衣服曬出去太寒酸了！ 阮咸回答說(shuō)：這是一種習(xí)俗，我們也不能不這樣做呀！就讓它這樣曬吧！