瑕不掩瑜
拼音xiá bù yǎn yú
注音ㄒ一ㄚˊ ㄅㄨˋ 一ㄢˇ ㄩˊ
正音“不”，不能讀作“bú”。
感情瑕不掩瑜是褒義詞。
用法主謂式；作謂語、賓語、定語；含褒義。
辨形“瑕”，不能寫作“暇”。
近義詞白璧無瑕、大醇小疵
反義詞瑜不掩霞
英語the defects cannot obscure the virtues（the defects do not outweigh the merits）
俄語недостáтки не скрывáют достоинств
日語欠點(けってん)よりも長所(ちょうしょ)のほうが多(おお)い
法語comporter plus de qualités que de défauts
詞語解釋
瑕不掩瑜[ xiá bù yǎn yú ]
⒈ ?比喻缺點掩蓋不了優(yōu)點，優(yōu)點是主要的。
例瑕不掩(揜)瑜，瑜不掩(揜)瑕?！抖Y記·聘義》
英the defects do not outweigh the merits;
引證解釋
⒈ ?亦作“瑕不揜瑜”。比喻缺點掩蓋不了優(yōu)點。
引《禮記·聘義》：“昔者君子比德於玉焉……瑕不揜瑜，瑜不揜瑕，忠也。”
《晉書·周顗傳論》：“顗 招時論，尤其酒德，《禮經(jīng)》曰‘瑕不掩瑜’，未足韜其美也?！?br />宋 邵博 《聞見后錄》卷四：“惜哉 仲淹，壽不永乎！非不廢是，瑕不掩瑜。雖不至于圣，其圣人之徒歟！”
王闿運 《湘綺樓論唐詩》：“《北征》猶不免粗獷處；如‘垢膩腳不韈’、‘數(shù)日臥嘔泄’等句，亦是詩中之一病，然瑕不掩瑜耳?！?/span>
國語辭典
瑕不掩瑜[ xiá bù yǎn yú ]
⒈ ?瑕，玉的斑點。瑜，玉的光澤。瑕不掩瑜比喻事物雖有缺點，卻無損其整體的完美。
引《晉書·卷六九·周?傳》：「?招時論，尤其酒德，禮經(jīng)『瑕不掩瑜』，未足韜其美也?！?br />宋·邵博《邵氏聞見后錄·卷四》：「惜哉仲淹，壽不永乎，非不廢是，瑕不掩瑜，雖未至于圣，其圣人之徒歟！」
英語lit. a blemish does not obscure jade's luster, the pros outweigh the cons (idiom)?
瑕不掩瑜的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 瑜 | yú | 王 | 13畫 | 基本字義 瑜 yú（ㄩˊ） ⒈ ?美玉。 ⒉ ?〔瑜伽〕a.大乘佛教的派別之一，稱“瑜伽宗”；b.印度哲學(xué)的一派，此派注重調(diào)息、靜坐等修行方法。 ⒊ ?玉的光澤，喻優(yōu)點：瑕瑜互見。瑕不掩瑜。 漢英互譯 fine jade、virtues 造字法 形聲：從王、俞聲 English flawless gem or jewel |
| 掩 | yǎn | 扌 | 11畫 | 基本字義 掩 yǎn（一ㄢˇ） ⒈ ?遮蔽，遮蓋：掩護。掩體。掩飾。掩映。掩蓋。掩蔽。掩埋。掩人耳目。瑕不掩瑜。藏瑕掩疵。 ⒉ ?關(guān)，合：掩閉。掩門。掩卷。 ⒊ ?門、窗、箱柜等關(guān)合時夾住了東西：掩了手。 ⒋ ?乘人不備而襲擊或捉拿：掩殺。掩擊。掩襲。 異體字 奄 揜 漢英互譯 attack by surprise、close、cover、hide 造字法 形聲：從扌、奄聲 English to cover (with the hand); shut, conceal; ambush |
| 瑕 | xiá | 王 | 13畫 | 基本字義 瑕 xiá（ㄒ一ㄚˊ） ⒈ ?玉上面的斑點，喻缺點或過失：瑕玷。瑕垢。瑕疵。 ⒉ ?空隙：瑕隙。瑕釁（漏洞，可乘之隙；亦喻過錯）。 ⒊ ?古同“霞”。 漢英互譯 defect、flaw 相關(guān)字詞 瑜 造字法 形聲：從王、聲 English flaw in gem; fault, defect |
| 不 | bù fǒu | 一 | 4畫 | 基本字義 不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ ?副詞。 ⒉ ?用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構(gòu)成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學(xué)無術(shù)。不速之客。 ⒊ ?單用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ ?用在句末表疑問：他現(xiàn)在身體好不？ 其他字義 不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ ?古同“否”，不如此，不然。 異體字 否 柎 漢英互譯 no、not 相關(guān)字詞 沒有 造字法 象形 |