---

拼音xiào lǐ cáng dāo

注音ㄒ一ㄠˋ ㄌ一ˇ ㄘㄤˊ ㄉㄠ

繁體笑裏藏刀

正音“藏”，不能讀作“zàng”。

感情笑里藏刀是貶義詞。

用法偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

辨形“里”，不能寫作“禮”。

辨析見“口蜜腹劍”。

謎語諷刺荊軻刺秦王

近義詞口是心非、佛口蛇心

反義詞推心置腹、心口不一

英語a smile of treachery

俄語на устах мёд，за пазухой нож（прятать за улыбкой）

日語笑顔(えがお)の下(した)に刀(かたな)を隠(かく)している

德語ǎuβerlich freundlich,insgeheim tückisch（Honig im Munde,Galle im Herzen）

法語sous un sourire cacher un couteau（hypocrisie）

---

詞語解釋

笑里藏刀[ xiào lǐ cáng dāo ]

⒈ ?形容外貌和善，內(nèi)心狠毒。

例這是笑里藏刀，言清行濁的人?！端疂G傳》

英velvet paws hide sharp claws; cover the dagger with smile; daggers hiden behind smiles; There are daggers in man' s smile;

引證解釋

⒈ ?比喻外表和氣而內(nèi)心陰險(xiǎn)。

引元 吳弘道 《梅花引》套曲：“不做美相知每早使伎倆，左右攔障，笑里藏刀，雪上加霜?！?br />《紅樓夢》第五五回：“他們笑里藏刀，咱們兩個(gè)才四個(gè)眼睛兩個(gè)心，一時(shí)不防，倒弄壞了?！?br />周立波 《暴風(fēng)驟雨》第二部九：“他平日笑不離臉，可真是笑里藏刀。”
亦作“笑里暗藏刀”、“笑處藏刀”。 元 岳伯川 《鐵拐李》第一折：“我見先，他見后。他臨行，我放刁，笑里暗藏刀，代官來到，不道咱輕放了。”
清 李漁 《蜃中樓·點(diǎn)差》：“威權(quán)震主，勢焰薰人，笑處藏刀，毒性有如蜂蠆?！?/span>

國語辭典

笑里藏刀[ xiào lǐ cáng dāo ]

⒈ ?唐李義府貌狀溫恭，與人言語必嬉怡微笑，其實(shí)內(nèi)心奸邪陰險(xiǎn)。但位處權(quán)要，強(qiáng)要?jiǎng)e人附和自己，若有些微忤意者，輒加傾陷。故時(shí)人言其笑中有刀。典出《舊唐書·卷八二·李義府傳》。比喻外貌和善可親，內(nèi)心卻陰險(xiǎn)。

引元·關(guān)漢卿《單刀會(huì)·第一折》：「那時(shí)間相看的是好，他可便喜孜孜笑里藏刀?！?br />《紅樓夢·第五五回》：「暗地里笑里藏刀，偺們兩個(gè)才四個(gè)眼睛兩個(gè)心，一時(shí)不防，倒弄壞了?！?/span>

近口蜜腹劍

---

成語典故

三國時(shí)期，由于荊州地理位置十分重要，成為兵家必爭之地。公元217年，魯肅病死。孫、劉聯(lián)合抗曹的蜜月已經(jīng)結(jié)束。

當(dāng)時(shí)關(guān)羽鎮(zhèn)守荊州，孫權(quán)久存奪取荊州之心，只是時(shí)機(jī)尚未成熟。不久以后，關(guān)羽發(fā)兵進(jìn)攻曹操控制的樊城，怕有后患，留下重兵駐守公安、南郡，保衛(wèi)荊州。孫權(quán)手下大將呂蒙認(rèn)為奪取荊州的時(shí)機(jī)已到，但因有病在身，就建議孫權(quán)派當(dāng)時(shí)毫無名氣青年將領(lǐng)陸遜接替他的位置，駐守陸口。

陸遜上任，并不顯山露水，定下了與關(guān)羽假和好、真?zhèn)鋺?zhàn)的策略。他給關(guān)羽寫去一信，信中極力夸耀關(guān)羽，稱關(guān)羽功高威重，可與晉文公、韓信齊名。自稱—介書生，年紀(jì)太輕，難擔(dān)大任，要關(guān)羽多加指教。關(guān)羽為人，驕做自負(fù)，目中無人，讀罷陸遜的信，仰天大笑，說道：“無慮江東矣?！瘪R上從防守荊州的守軍中調(diào)出大部人馬，一心一意攻打樊城。陸遜又暗地派人向曹操通風(fēng)報(bào)信，約定雙方一起行動(dòng)，夾擊關(guān)羽。

孫權(quán)認(rèn)定奪取荊州的時(shí)機(jī)已經(jīng)成熟，派呂蒙為先鋒，向荊州進(jìn)發(fā)。呂蒙將精銳部隊(duì)埋伏在改裝成商船的戰(zhàn)艦內(nèi)，日夜兼程，突然襲擊，攻下南部。關(guān)羽得訊，急忙回師，但為時(shí)已晚，孫權(quán)大軍已占領(lǐng)荊州。關(guān)羽只得敗走麥城。