---

拼音xīn luàn rú má

注音ㄒ一ㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ

繁體心亂如麻

感情心亂如麻是中性詞。

用法主謂式；作謂語、定語、狀語；形容心里非常煩亂。

辨形“心”，不能寫作“新”。

近義詞心煩意亂、心神不定

反義詞心曠神怡、從容不迫、悠然自得

英語be terribly upset（have one's thoughts as confused as a tangled skein）

俄語на сердце скребёт（душевный разброд）

日語心が千千(ちぢ)に亂(みだ)れる

德語vor brennender Sorge weder ein noch aus wissen（in ǎuβerste Verwirrung geraten）

法語avoir l'esprit confus,la tête à l'envers

---

詞語解釋

心亂如麻[ xīn luàn rú má ]

⒈ ?心中煩亂得像一團(tuán)亂麻。形容亂了方寸，不知如何是好。

例心亂如麻，遂乃輕移蓮步，走至長老房邊?！鳌ゑT夢龍《明月和尚度柳翠》

英be terribly upset; have one's thoughts as confused as a tangled skein;

引證解釋

⒈ ?心情煩亂，像亂麻似的沒有頭緒。

引《古今小說·月明和尚度柳翠》：“這 紅蓮 聽得鼓已是二更，心中想道：‘如何事了？’心亂如麻，遂乃輕移蓮步，走到長老房邊?！?br />劉大白 《賣布謠》二：“布機(jī)軋軋，雄雞啞啞，布長夜短，心亂如麻?！?br />馬烽 西戎 《呂梁英雄傳》第三回：“真是越想越愁悶，千頭萬緒，心亂如麻?！?/span>

國語辭典

心亂如麻[ xīn luàn rú má ]

⒈ ?心緒紛雜如亂麻般毫無頭緒。也作「心緒如麻」。

引《群音類選·官腔類·卷九·金釧記·斗草拾釧》：「失金心恐，情興更無些，尋寶釧，拔殘花，只愁打草反驚蛇，那嬌娥心亂如麻。」
《喻世明言·卷二九·月明和尚度柳翠》：「這紅蓮聽得更鼓已是二更，心中想道：『如何事了？』心亂如麻，遂乃輕蓮移步，走至長老房邊。」

近心煩意亂

反心安理得