---

拼音xǔ xǔ rú shēng

注音ㄒㄨˇ ㄒㄨˇ ㄖㄨˊ ㄕㄥ

正音“栩”，不能讀作“yǔ”。

感情栩栩如生是褒義詞。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含褒義。

辨形“生”，不能寫作“升”。

謎語(yǔ)疏林落鳥對(duì)不識(shí)

近義詞呼之欲出、有血有肉、活龍活現(xiàn)

反義詞奄奄一息、死氣沉沉、半死不活

英語(yǔ)like real life

俄語(yǔ)Эта картина выглядит как живáя.

日語(yǔ)(蕓術(shù)作品が)真(しん)に迫(せま)っている

德語(yǔ)lebensecht（lebenswahr）

法語(yǔ)plein,palpitant de vie（au naturel）

拉丁語(yǔ)ad vivum

---

詞語(yǔ)解釋

栩栩如生[ xǔ xǔ rú shēng ]

⒈ ?好像活的一樣。形容生動(dòng)，逼真。

例一幅栩栩如生的畫像。

英lifelike; be true to life;

引證解釋

⒈ ?形容生動(dòng)逼真、像活的一樣。

引《負(fù)曝閑談》第二一回：“雕刻就的山水、人物、翎毛、花卉，無不栩栩如生。”
魯迅 《南腔北調(diào)集·答楊邨人先生公開信的公開信》：“這真說得栩栩如生?！?br />秦牧 《藝海拾貝·蝦趣》：“這些畫里的蝦所以栩栩如生，是由于他深刻觀察過真正的蝦的生活?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

栩栩如生[ xǔ xǔ rú shēng ]

⒈ ?語(yǔ)本后形容貌態(tài)逼真，仿佛具有生命力。

引《莊子·齊物論》：「昔者莊周夢(mèng)為胡蝶，栩栩然胡蝶也?！?br />《負(fù)曝閑談·第二一回》：「雕刻就的山水、人物、翎毛、花卉、無不栩栩如生。」

近活靈活現(xiàn) 活龍活現(xiàn) 繪聲繪色 維妙維肖 躍然紙上

反泥塑木刻 死氣沉沉

英語(yǔ)vivid and lifelike (idiom)?; true to life, realistic

德語(yǔ)bildlich (Adj)?, hautnah (Adj)?

法語(yǔ)être plein de vie, comme en chair et en os, image vivante

---

成語(yǔ)典故

我國(guó)古代哲學(xué)家莊子在自己著作中曾經(jīng)寫出了這樣一個(gè)故事：“昔者莊周夢(mèng)為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻適忘與！”意思是說，莊周作了一場(chǎng)夢(mèng)，夢(mèng)見自己變成一只美麗麗的蝴蝶，比真的蝴蝶還美，活靈活現(xiàn)，在空中翩翩起舞。他自覺得非?？旎畹靡?，簡(jiǎn)直忘記了世界還有莊周這么一個(gè)人。襄王聽了莊辛的話，感到振奮，封他為陽(yáng)陵君，采用了他的計(jì)謀，收復(fù)了不少失地。