---

拼音yǎn qí xī gǔ

注音一ㄢˇ ㄑ一ˊ ㄒ一 ㄍㄨˇ

繁體偃旗息皷

正音“息”，不能讀作“xǐ”。

感情偃旗息鼓是中性詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、賓語；比喻停止斗爭等。

辨形“偃”，不能寫作“揠”。

辨析見“銷聲匿跡”。

謎語武松

近義詞銷聲匿跡

反義詞大張旗鼓、重整旗鼓

英語cease fire

俄語со свёрнутыми знамёнами（уходить в подполье）

日語旗(はた)を倒(たお)し鼓(つづみ)を打(う)つのをやめる；やめる，停止(ていし)する

法語rouler ses drapeaux et faire taire ses tambours（cesser toutes activités）

---

詞語解釋

偃旗息鼓[ yǎn qí xī gǔ ]

⒈ ?放倒軍旗，停止擊鼓。指秘密行軍，不暴露目標(biāo)。也指停止戰(zhàn)斗。比喻停止做某事。

例突厥受詔，則諸蕃君長必相率而來。雖偃旗息鼓，高枕有余矣。——《舊唐書·裴光庭傳》

英call off the army maneuvers; cease(stop) all military activities and lie low; lower the flags and silence the drums;

引證解釋

⒈ ?放倒軍旗，停敲軍鼓，指軍隊隱蔽行動，不暴露目標(biāo)。

引《三國志·蜀志·趙云傳》“成都 既定，以 云 為翊軍將軍” 裴松之 注引《趙云別傳》：“云 入營，更大開門，偃旗息鼓，公軍疑 云 有伏兵，引去?！?br />明 徐復(fù)祚 《投梭記·陰伏》：“聽我號令：偃旗息鼓如安寢，啣枚持口噤。兔脫莫留停，狙擊要詳審。”
亦作“偃旗臥鼓”、“偃旗仆鼓”。 《梁書·王僧辯傳》：“及賊前鋒次 江口，僧辯 乃分命眾軍，乘城固守，偃旗臥鼓，安若無人。”
《舊唐書·伊慎傳》：“慎 列樹三柵，相去數(shù)里，偃旗臥鼓。於中柵聲鼓，三柵悉兵以擊，賊眾大亂?！?br />宋 蘇洵 《權(quán)書·法制》：“偃旗仆鼓，寂若無氣，嚴戢兵士，敢譁者斬。”

⒉ ?休軍罷戰(zhàn)。

引《新唐書·裴光庭傳》：“突厥 受詔，則諸蕃君長必相率而來，我偃旗息鼓，不復(fù)事矣?！?br />楊朔 《西江月－－井岡山寫懷之二》：“敵人當(dāng)晚上就偃旗息鼓，逃得無影無蹤?！?/span>

⒊ ?喻指無聲無息地停止行動。

引《官場現(xiàn)形記》第十八回：“但是煌煌天使，奉旨而來，難道就此偃旗息鼓，一問不問嗎？”
魯迅 《兩地書·致許廣平七三》：“但先前利用過我的人，現(xiàn)在見我偃旗息鼓，遁跡海濱，無從再來利用，就開始攻擊了?！?/span>

國語辭典

偃旗息鼓[ yǎn qí xí gǔ ]

⒈ ?軍隊放倒旌旗，停敲戰(zhàn)鼓，肅靜無聲，不露行蹤。也作「掩旗息鼓」、「偃旗臥鼓」、「臥鼓偃旗」、「臥旗息鼓」。

引《三國志·卷三六·蜀書·趙云傳》南朝宋·裴松之·注：「而云入營，更大開門，偃旗息鼓?！购笥靡员扔魇虑橹兄梗辉龠M行。《文明小史·第二一回》：「那年正想得個京察，簡放道府出來，偏偏遇著匪亂，就此偃旗息鼓的攜眷出京。」

近鳴金收兵 銷聲匿跡

反大張旗鼓 重振旗鼓

英語lit. lay down the flag and still the drums (idiom)?; fig. to cease, to give in

法語(expr. idiom.)? rouler ses drapeaux et cesser de battre du tambour, sonner la retraite

---

成語典故

《三國志？蜀志？趙云傳》中記載：在一次戰(zhàn)斗中，蜀將黃忠殺死了曹將夏侯淵，并奪取了戰(zhàn)略要地。曹操非常惱火，把米倉移到漢水旁的北山腳下，親率20萬大軍向陽平關(guān)大舉進攻。黃忠、張著商議趁夜燒劫魏軍糧草。臨行前趙云和他們約定了返回時間，過期不歸就帶兵出寨接應(yīng)，正與曹操親自統(tǒng)率的部隊相遇。趙云同曹軍廝殺起來，把曹軍打得丟盔棄甲，救回了黃忠和張著。

曹操沒有善罷甘休，指揮大隊人馬追殺趙云，直撲蜀營。趙云的副將張翼見趙云已退回本寨，后面追兵來勢兇猛，便要關(guān)閉寨門拒守。趙云下令大開營門，偃旗息鼓，準(zhǔn)備放曹軍進來；一面又命令弓弩手埋伏在寨內(nèi)外，然后自己單槍匹馬站在門口等候敵人。

生性多疑的曹操追到寨門口，心想，寨門大開，必有伏兵，即匆忙下令撤退。就在曹操調(diào)頭后退的時候，蜀軍營里金鼓齊鳴，殺聲震天，飛箭如雨般向曹軍射擊。曹軍驚慌失措，奪路逃命，自相踐踏。趙云趁勢奪了曹軍的糧草，殺死了曹軍大批兵馬，得勝回營。