---

拼音yán zhèn yǐ dài

注音一ㄢˊ ㄓㄣˋ 一ˇ ㄉㄞˋ

繁體嚴(yán)陣以待

正音“陣”，不能讀作“zèn”。

感情嚴(yán)陣以待是褒義詞。

用法偏正式；作謂語、定語；含褒義。

辨形“陣”，不能寫作“陳”。

辨析（一）嚴(yán)陣以待和“枕戈待旦”；都有“警惕性高；等待敵人”的含義。但嚴(yán)陣以待偏重在做好了充分準(zhǔn)備；以嚴(yán)整的陣勢；等待來犯的敵人；“枕戈待旦”偏重在殺敵心切；等待殺敵。（二）嚴(yán)陣以待和“厲兵抹馬”；都有“作好戰(zhàn)前準(zhǔn)備”的意思。但嚴(yán)陣以待側(cè)重于“整個(gè)軍隊(duì)排好陣勢；等待敵人的來臨”；“秣馬厲兵”側(cè)重于“人員的行動”。

近義詞厲兵秣馬、枕戈待旦

反義詞麻木不仁、麻痹大意

英語stand ready in battle array

俄語держáть оружие наготове（встретить врагá во всеоружии）

日語準(zhǔn)備(じゅんび)を整(ととの)えて敵(てき)を待(ま)ちうける

德語gut verschanzt den Feind abwarten（in Bereitschaft stehen）

法語attendre l'ennemi de pied ferme（être prêt au combat）

---

詞語解釋

嚴(yán)陣以待[ yán zhèn yǐ dài ]

⒈ ?擺好嚴(yán)整的陣勢，以待來侵犯的敵人。指軍隊(duì)要打仗必須有充分戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。

例甲辰，帝親勒六軍，嚴(yán)陣以待之。——《資治通鑒·漢武帝建武三年》

英stand in combat readiness; be ready in full battle array;

引證解釋

⒈ ?亦作“嚴(yán)陳以待”。謂以嚴(yán)整的陣勢，等待著敵人進(jìn)犯，予以打擊。

引《資治通鑒·漢光武帝建武三年》：“赤眉 餘眾東向 宜陽。甲辰，帝親勒六軍，嚴(yán)陳以待之?！?br />《明史·成祖紀(jì)二》：“六月甲辰， 阿魯臺 偽降，命諸將嚴(yán)陣以待，果悉眾來犯?！?br />《清史稿·德宗紀(jì)一》：“法 使延不議約， 孤拔 要求無理，我軍當(dāng)嚴(yán)陣以待。彼如犯我，併力擊之?！?br />李國文 《月食》：“那股偷襲的匪徒，看到這支嚴(yán)陣以待的隊(duì)伍，猶豫了一陣以后，別轉(zhuǎn)馬頭跑了?！?/span>

國語辭典

嚴(yán)陣以待[ yán zhèn yǐ dài ]

⒈ ?以嚴(yán)整的陣勢等待敵人來犯。指預(yù)先做好準(zhǔn)備，等待來犯者。

引《明史·卷六·成祖本紀(jì)》：「六月甲辰，阿魯臺偽降，命諸將嚴(yán)陣以待，果悉眾來犯?！?br />《東周列國志·第一六回》：「鮑叔牙聞魯侯引兵而來，乃嚴(yán)陣以待?！?/span>

反毫不為備