---

拼音zhǐ sāng mà huái

注音ㄓˇ ㄙㄤ ㄇㄚˋ ㄏㄨㄞˊ

繁體指桑駡槐

正音“槐”，不能讀作“guǐ”。

感情指桑罵槐是貶義詞。

用法連動式；作主語、謂語、狀語；含貶義。

歇后語和尚面前罵禿驢

謎語指著桑樹罵槐樹

近義詞旁敲側(cè)擊、借題發(fā)揮、指雞罵狗

反義詞直截了當、直言不諱、指名道姓

英語scold the locust while pointing at the mulberry

俄語прибегáть к иносказáниям

日語あてこする

德語auf den Maulbeerbaum zeigen und die Akazie schelten--den Sack schlagen und den Esel meinen

法語injurier de facon détournée

---

詞語解釋

指桑罵槐[ zhǐ sāng mà huái ]

⒈ ?指著桑樹數(shù)落槐樹，比喻表面上罵這個人，實際上罵那個人。

英point at the mulberry and abuse the locust——point at one but abuse another;

引證解釋

⒈ ?亦作“指桑樹罵槐樹”。亦作“指桑說槐”。比喻明指此而暗罵彼。

引《金瓶梅詞話》第六二回：“他每日那邊指桑樹駡槐樹，百般稱快?！?br />《紅樓夢》第五九回：“你老別指桑駡槐?！?br />《紅樓夢》第六九回：“眾丫頭媳婦無不言三語四，指桑説槐，暗相譏刺。”
《天雨花》第二二回：“終年累月再不與他一副好面孔，自朝至暮只是冷言冰語、指桑説槐?！?br />茅盾 《小圈圈里的人物》：“上課以前，她就飽聽了一頓 貝師母 的冷言冷語的奚落和指桑罵槐的咆哮?！?/span>

國語辭典

指桑罵槐[ zhǐ sāng mà huái ]

⒈ ?指著桑樹罵槐樹，比喻拐彎抹角的罵人。也作「指雞罵狗」、「指豬罵狗」、「指桑說槐」。

引《紅樓夢·第五九回》：「那是我們編的，你老別指桑罵槐?！?br />《官場現(xiàn)形記·第一三回》：「只有文爺見了統(tǒng)領，聽了隔壁閑話，知道統(tǒng)領是指桑罵槐，已經(jīng)受了一肚皮的氣?！?/span>

近指雞罵犬

反直言不諱

---

成語典故

賈政壽辰那天，夏太監(jiān)前來宣賈政入朝覲見，得知元春被加封賢德妃。喜訊傳來，賈府上下歡天喜地，只有寶玉置若罔聞，他惦記黛玉回來，賈璉接完黛玉回來后見鳳姐，鳳姐傾訴家不好當，人們都在指桑罵槐地抱怨她。