拌蒜

詞語(yǔ)解釋

⒈ ?〈方〉：行路費(fèi)力，兩腳相碰致身體搖晃欲倒；比喻技藝不精，作事不利。

例腦溢血恢復(fù)慢，半年多了走路還直拌蒜。

英stagger;

⒈ ?方言。謂行路艱難，兩足時(shí)相碰撞，而容易傾跌。

引老舍《駱駝祥子》二十：“﹝ 二強(qiáng)子 ﹞兩腳拌著蒜，東一晃西一晃的撲過(guò)來(lái)。”

⒉ ?喻作事不利，技術(shù)不熟練。

⒈ ?北平方言。形容腳步踉蹌的樣子。因?yàn)閮赡_常互相碰撞，容易跌倒，走起路來(lái)，頗為吃力。用來(lái)比喻做事不順利，技術(shù)不熟練。

例如：「他一喝醉酒，走起路來(lái)，就如拌蒜一樣跌跌撞撞的?！?/span>

英語(yǔ)to stagger (walk unsteadily)?

漢字	拼音	部首	筆畫(huà)	意思解釋
蒜	suàn	艸	13畫(huà)	基本字義蒜 suàn（ㄙㄨㄢˋ） ⒈ ?多年生草本植物，地下鱗莖分瓣，按皮色不同分為紫皮種和白皮種。味辣，有刺激性氣味，可食用或供調(diào)味，亦可入藥（通稱(chēng)“大蒜”）：蒜頭。蒜苗。蒜黃。蒜毫。蒜薹。異體字 ? 漢英互譯 garlic 造字法形聲：上形下聲 English garlic
拌	bàn pàn	扌	8畫(huà)	基本字義拌 bàn（ㄅㄢˋ） ⒈ ?攪和：攪拌。拌和（ huò ）。拌面。拌菜。拌草料。 ⒉ ?口角：拌嘴。其他字義拌 pàn（ㄆㄢˋ） ⒈ ?古同“拚”，舍棄。 ⒉ ?古同“判”，分開(kāi)。異體字秚漢英互譯 mix 造字法形聲：從扌、半聲 English mix