叔的英文
英語(yǔ)翻譯
- uncle in direct address
- uncle
參考釋義
- 叔[shū]
- -(叔父)father'syoungerbrother;uncle-(稱(chēng)呼跟父親輩分相同而年紀(jì)較小的男子)aformofaddressforamanslightlyyoungerthanone'sfather;uncle:
UncleWang王大叔
-(丈夫的弟弟)husband'syoungerbrother-(姓氏)asurname:ShuGong叔弓
- -(在弟兄排行的次序里代表第三)(ofbrothers)thirdinorderofbirth
叔的意思解釋
基本字義
叔shū(ㄕㄨ)
⒈ ?兄弟排行次序第三:伯、仲、叔、季。
⒉ ?父親的弟弟,亦稱(chēng)跟父親同輩而年紀(jì)較小的男子:叔父。大叔。
⒊ ?丈夫的弟弟:小叔子。叔嫂。
⒋ ?拾:“九月叔苴”。
異體字
- 尗
- 掓
- 淑
- 粲
漢英互譯
father's younger brother、uncle
造字法
會(huì)意兼形聲
English
father's younger brother
基本詞義
◎ 叔 shū
〈動(dòng)〉
會(huì)意兼形聲。同本義 [pick up]
叔,拾也?!墩f(shuō)文》。汝南名收芋為叔。
九月叔苴,采荼薪樗?!对?shī)·豳風(fēng)·七月》
詞性變化
◎ 叔 shū
〈形〉
(1) 假借為“少”。年幼的 [young]
叔者,少也?!栋谆⑼āば彰?/p>
父之兄弟后生為叔父,父之弟妻為叔母。又夫之弟為叔?!稜栄拧?/p>
伯某甫,仲叔季,唯其所當(dāng)?!秲x禮·士冠禮》
(2) 古時(shí)兄弟長(zhǎng)幼順序常用“伯、仲、叔、季”或“孟、仲、叔、季”表示,叔表示排第三的
仲叔繼幽淪。——唐· 柳宗元《哭連州凌員外司馬》
(3) 末;衰 [last;weak;feeble]
同姓小邦,則曰叔父,異姓小邦,則曰叔舅。——《儀禮·覲禮》
皆叔世也?!稘h書(shū)·刑法志》。注:“晚世也?!?/p>
然所遇之時(shí),實(shí)是叔世?!稌x書(shū)·劉頌傳》
(4) 又如:叔世(末世,衰亂的年代);叔末(叔世、末世的合稱(chēng));叔季(末也,國(guó)家衰亂將亡的時(shí)代,又指少年時(shí)代);叔代(衰亂的時(shí)代)
◎ 叔 shū
〈名〉
(1) 稱(chēng)父親的弟弟 [uncle;father's younger brother]
數(shù)呂師孟叔侄為逆。—— 宋· 文天祥《指南錄·后序》
(2) 又如:叔伯姆(妯娌);叔翁(父親的叔父,即“叔祖”)?;虺S糜趯?duì)男性年長(zhǎng)者(如對(duì)家庭的密友)的客氣的親切的稱(chēng)呼。如:叔侄;大叔;對(duì)中年男子的尊稱(chēng)。猶言“阿叔”
(3) 女性對(duì)其丈夫的弟弟的稱(chēng)呼 [husband's younger brother]
我們山里人,小戶(hù)人家,這算得什么?她有小叔子,也得娶老婆。——魯迅《祝?!?/p>
(4) 又如:叔舅(母親的弟弟;周天子對(duì)異姓小邦諸侯的稱(chēng)呼);叔丈人(妻子的叔父);叔丈母(妻子的嬸母);叔郎(丈夫的弟弟,即小叔);叔妹(丈夫的妹妹;即“小姑”);叔姑(丈夫的叔母,即“嬸婆”)
(5) 通“菽”。豆類(lèi)的總稱(chēng) [beans]
子見(jiàn)夫犧牛乎?衣以文繡,食以芻叔?!肚f子·列御冠》
以叔粟當(dāng)賦?!稘h書(shū)·昭帝紀(jì)》
(6) 姓
實(shí)用例句
- 我去我叔叔家。
I am going to my uncle's. - 他的叔叔教他法語(yǔ)。
His uncle instructed him in French. - 你的叔叔病得很厲害。
Your uncle is very sick. - 我的叔叔雖然老了,但他看上去還是很健壯。
Although my uncle is old, he looks very strong and healthy. - 那些喜歡和他一起踢足球的小男孩都把他當(dāng)作叔叔。
He is uncle to all the little boys who like to play football with him. - 我叔叔擁有一個(gè)蘋(píng)果園。
My uncle has an apple orchard. - 叔叔呵那個(gè)小姑娘的癢時(shí),小姑娘笑起來(lái)。
The little girl laughed when her uncle gave her a tickle. - 他渴望從叔叔那繼承大筆遺產(chǎn)。
He has great expectations from his uncle.