逐的英文
英語翻譯
- to pursue
- to chase
- individually
- one by one
- principal shock
- pursue
- principal earthquake
- chase
參考釋義
- 逐[zhú]
- -(追趕)pursue;chase;runafter:
pursue;chase;追逐
driftwiththecurrent;隨波逐流
-(驅逐)driveout;expel;banish:exilesb.fromhiscountry放逐國外
-(挨著次序)onebyone:eachpiece;piecebypiece;逐件
explainpointbypoint;逐條解釋
逐的意思解釋
基本字義
逐zhú(ㄓㄨˊ)
⒈ ?強迫離開:逐客令。放逐。驅逐。
⒉ ?依照先后次序,一一挨著:逐步。逐個。逐漸。逐年。逐一。
⒊ ?追趕:逐鹿(喻爭奪天下)。角(jué)逐(爭相取勝)。追逐。笑逐顏開。
異體字
- 豚
漢英互譯
chase、drive out、expel、pursue
造字法
會意:從辶、從豕
English
chase, expel; one by one
基本詞義
◎ 逐 zhú
〈動〉
(1) (會意。甲骨文字形,象人(腳)在豕等動物后面追逐的樣子。“止”小篆改從辵( chuò)。本義:追趕)
(2) 同本義 (含有使追趕對象離開或消滅的意思) [chase;pursue]
逐,追也。——《說文》
喪馬勿逐?!兑住り摇?/p>
良馬逐?!兑住ご笮蟆?/p>
乘白龜兮逐文魚?!冻o·河伯》
遂逐齊師?!蹲髠鳌ぷ蠊辍?/p>
孺卿逐捕?!稘h書·李廣蘇建傳》
簡子怒,驅車逐之。—— 馬中錫
中山狼傳》
噪而相逐。——明· 張溥《五人墓碑記》
急逐弗失?!濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》
(3) 又如:逐逐(追逐;急于得利);逐駕(追隨尊駕;跟隨君主左右);逐勝(乘勝追擊敵人);逐射(騎馬追射以賭輸贏);逐利(追逐利潤);逐兔(追逐兔子。比喻爭奪帝位)
(4) 驅逐 [expel;drive out;chase]
文公逐 衛(wèi)侯而立 叔武。——《公羊傳》
去年為爾逐黃雀,雨多屋漏泥土落?!啤?馮著《燕銜泥》
非秦者去,為客者逐?!钏埂吨G逐客書》
(5) 又如:逐夫(被拼斥、放逐的人);逐客(驅逐由外國來本國游說或做官的人;指被朝廷貶謫外放的人;趕走來訪的客人)
(6) 放逐;流放 [exile]
信非吾罪而棄逐合,何日夜而忘之?——《楚辭·九章·哀郢》
后先生蓋千祀兮,余逐而浮湘。——柳宗元《吊屈原賦》
(7) 又如:逐遷(放逐貶謫)
(8) 競爭 [compete]
遂于計謀。——《韓非子·五蠹》
(9) 又如:逐兔(比喻爭天下);逐勢(競逐權勢);逐走(賽跑);逐爭(爭奪)
(10) 追求 [seek]
任君逐利輕匯海,莫把風濤似妾輕?!啤?劉得仁《賈婦怨》
逐利之情?!濉?黃宗羲《原君》
(11) 又如:逐奇(追求新奇);逐文(追求辭藻文采);逐名趨勢(追求名聲和權勢);逐利(求取好處)
(12) 流蕩 [roam about]
故《風》之所以為不逐者,取是以節(jié)之也?!盾髯印?/p>
(13) 隨,跟隨 [follow]
逐流牽荇葉,沿岸摘蘆苗?!啤?儲光羲《江南曲》
涼逐之生?!鳌?李漁《閑情偶寄·種植部》
(14) 又如:逐便(乘便,順便);逐時(隨時);逐隊(隨眾而行);逐群(隨群)
詞性變化
◎ 逐 zhú
〈副〉
依次,按順序 [one by one;in order]。如:逐步;逐個;逐年;逐日;逐一(一個一個地,逐個);逐句(按句子次序,一句一句地);逐字(一字一字地)
實用例句
- 看電影的人數(shù)似乎在逐漸下降。
The number of people going to the cinema seems to dwindle steadily. - 在第二天早上的會議上,他們提出了許多問題并逐個進行了討論。
At the meeting next morning, they brought up many problems and discussed them one by one. - 在瑞典,已逐漸形成了一套極好的制度,以保護公民個人不受專橫和不稱職的政府官員的欺壓。
Sweden has evolved an excellent system for protecting the individual citizen from high-handed or incompetent public officers. - 我的狗喜歡追逐兔子。
My dog likes chasing rabbits. - 他不斷地追逐女人。
He's always chasing (after) women.