震的英文
震的意思解釋
基本字義
震
⒈ ?疾雷（霹靂）使物體振動：“震夷伯之廟”。震霆。
⒉ ?雷：“燁燁震電?！?/p>
⒊ ?巨大的力等使物體劇烈顫動：震撼。震蕩。震顫。震響。震動。聲震遐邇。
⒋ ?迅速或劇烈地顫動：地震。身子不由得一震。
⒌ ?特指“地震”：震災。震源。震中。震級。震情。防震。抗震。余震。
⒍ ?〔震旦〕佛教經(jīng)籍中的譯名，指中國。
⒎ ?驚恐或情緒過分激動：震驚。震怒。震駭。震懾。
異體字
- 誫
漢英互譯
shake、shock、vibrate
造字法
形聲：從雨、辰聲
English
shake, quake, tremor; excite
基本詞義
◎ 震
名
(1) (形聲。從雨，辰聲。雷、雨常常并作，故從雨。本義：雷，疾雷)
(2) 同本義 [thunders]
震，劈歷振物者?！墩f文》
三月癸酉，大雨震電。——《春秋》?？追f達疏：“ 何休云：震，雷也。電，霆也。”。
(3) 又如：震震(雷、鼓、車、馬等所發(fā)出的巨響)；震厲(雷聲)；震霆(轟雷，響雷)；震雷(響雷)；震響(震雷似的響聲)
(4) 八卦之一。雷之象 [one of the Eight Diagrams]
萬物出乎震。震，東方也?！兑住ふf卦》。
(5) 又如：震宮(東方)；震方(震位，震維。東方)；震區(qū)(東方)
(6) 與天子有關 [imperial]。如：震位(指東宮，即“太子之宮”)；震宮(太子所住的宮殿)；震業(yè)(帝王的事業(yè))；震儲(皇儲，太子)
(7) 威勢；威嚴 [power and influence；prestige；dignity]
夫兵戢而時動，動則威，觀則玩，玩則無震?！秶Z·周語上》
畏君之震?！蹲髠鳌こ晒辍?。
(8) 又如：震灼(威勢極盛)；震肅(因懾于威勢而肅然)
詞性變化
◎ 震
動
(1) 震動，物體自身動蕩或使物體動蕩 [shake]
后數(shù)日驛至，果地震隴西?！逗鬂h書·張衡傳》
雷奔電泄，震天動地?！端?jīng)注·河水》
以類天之震曜殺戮也?！稘h書·刑法志》
震驚朕師?！稌に吹洹?/p>
余威震于殊俗。——漢· 賈誼《過秦論》
內(nèi)地為之震?！濉?邵長蘅《青門剩稿》。
(2) 又如：震掉(顫動)；震域(地震波及的范圍)；震裂(物體因受震動而裂開)；震主之威(指人威勢極為盛大，使君王畏忌不安)
(3) 震驚；驚懼；使驚懼 [fear；dread；shock]
愿承閑而自察兮，心震悼而不敢?！冻o·九章·抽思》
簿者數(shù)內(nèi)大使以震其君。——《韓非子·八奸》
權(quán)以示群下，莫不響震失色?！顿Y治通鑒》。
(4) 又如：震汗(因驚懼而顫抖出汗)；震怖(驚恐)；震悸(驚怖恐懼)；震懾(震懼。形容極害怕)
(5) 心動；激動 [(of heart) beat；excite]
若聽樂而震，觀美而眩，患莫甚焉?！秶Z·周語下》。
(6) 又如：震憐(動情憐恤)
(7) 振興；振奮 [develop vigorously；rouse oneself]
莫不震疊。——《詩·周頌·時邁》
滯久而不震，生乃不殖。——《國語》。
(8) 又如：震奮(振作奮發(fā))；震發(fā)(奮發(fā)，奮起)；震激(振作激發(fā))
(9) 怒 [anger]
震于廷。——《太玄·釋》。范望注：“震，怒也?！薄?/p>
(10) 又如：震恚(大怒，盛怒)；震撲(怒而攻打)；震憤(大怒)
(11) 地震 [have an earthquake]
八月丁酉，南宮極震?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>
震之所在。(地震所在的方位。)——《后漢書·張衡傳》。
(12) 又如：震中；震波；震級