---

拼音dé bù cháng shī

注音ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕ

繁體得不償失

正音“得”，不能讀作“děi”；“償”，不能讀作“shǎng”。

感情得不償失是貶義詞。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

歇后語(yǔ)八五炮打蚊子；捉了虱子跑了牛；偷雞沒(méi)成丟把米

謎語(yǔ)明珠彈雀

近義詞因小失大、貪小失大

反義詞乞漿得酒、利市之倍、得失相當(dāng)

英語(yǔ)The loss outweighs the gain.

俄語(yǔ)игрá не стóит свеч

日語(yǔ)損得(そんとく)つぐなわず，引き合わない

德語(yǔ)der Gewinn kann den Verlust nicht decken（mehr verlieren als gewinnen）

法語(yǔ)les gains ne compensent pas les pertes（le jeu n'en vaut pas la chandelle）

---

詞語(yǔ)解釋

得不償失[ dé bù cháng shī ]

⒈ ?得到的抵不上付去的。

例企圖開(kāi)墾一塊得不償失的坡地。

英submarginal; the loss outweighs the gain; gain does not equal to loss; gains cannot make up for losses;

引證解釋

⒈ ?所得到的不足以補(bǔ)償所失去的。

引宋 陸游 《＜方德亨詩(shī)集＞序》：“得不償失，榮不蓋媿?！?br />《明史·傅姜包田等傳贊》：“給事中 程紹 言 嘉靖 中採(cǎi)礦，費(fèi)帑金三萬(wàn)餘，得礦銀二萬(wàn)八千五百，得不償失，因罷其役?！?br />毛澤東 《目前形勢(shì)和我們的任務(wù)》三：“力求避免打那種得不償失的、或得失相當(dāng)?shù)南膽?zhàn)?！?br />亦作“得不酬失”、“得不補(bǔ)失”、“得不償喪”。 《后漢書·西羌傳論》：“軍書未奏其利害，而離叛之狀已言矣。故得不酬失，功不半勞?！?br />《三國(guó)志·吳志·陸遜傳》：“權(quán) 遂征 夷州，得不補(bǔ)失?！?br />金 王若虛 《進(jìn)士彭子升墓志》：“晚登一第，則到官未滿而亡，僅予隨奪，得不償喪?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

得不償失[ dé bù cháng shī ]

⒈ ?做事所付出的功夫太多，而得到的成果太少。宋·蘇軾〈和子由除日見(jiàn)寄〉詩(shī)：「感時(shí)嗟事變，所得不償失。」也作「得不補(bǔ)失」、「得不酬失」。

反亡羊得牛

---

成語(yǔ)典故

三國(guó)時(shí)期，東吳孫權(quán)占據(jù)江東六郡，他想擴(kuò)大自己的勢(shì)力范圍，就召集群臣商議攻打夷州和瓊崖有關(guān)事宜，大臣們均贊同出兵，只有右都護(hù)陸遜不贊同，他認(rèn)為當(dāng)前應(yīng)該休養(yǎng)生息增強(qiáng)實(shí)力。孫權(quán)沒(méi)采納他的意見(jiàn)就出兵取勝，但整體上得不償失。