---

拼音jiè dāo shā rén

注音ㄐ一ㄝˋ ㄉㄠ ㄕㄚ ㄖㄣˊ

繁體借刀殺人

感情借刀殺人是中性詞。

用法連動式；作謂語、賓語、定語、狀語；指借別人的手去害人。

謎語除董卓有何良策

近義詞以夷制夷、暗箭傷人

反義詞親歷親為

英語kill sb. by another's hand

俄語погубить чужими рукáми

日語他人を利用してめざす相手(あいて)を倒(たお)すこと

德語einen Gegner durch fremde Hǎnde ausschalten

法語se servir de qn. pour nuire à un tiers,pour tirer les marrons du feu

---

詞語解釋

借刀殺人[ jiè dāo shā rén ]

⒈ ?陰謀使他人與自己的仇人結(jié)怨，從而利用他人去殺掉仇人。比喻借他人之手害人。

英murder with a borrowed knife——make use of another person to get rid of an adversary; murder by means of another's aword; murder with a borrowed knife;

引證解釋

⒈ ?亦作“借劍殺人”。比喻自己不出面，利用別人的手去害人。

引《紅樓夢》第六九回：“鳳姐 雖恨 秋桐，且喜借他先可發(fā)脫 二姐，用‘借刀殺人’之法?！?br />《紅樓夢》第十六回：“咱們家所有的這些管家奶奶，哪一個是好纏的……‘坐山看虎鬭’，‘借劍殺人’，‘引風(fēng)吹火’，‘站干岸兒’，‘推倒了油瓶兒不扶’，都是全掛子的本事。”
鄒韜奮 《經(jīng)歷》一五：“我老等著那個自恃有靠山的職員‘借刀殺人’，來打破我的飯碗?！?/span>

國語辭典

借刀殺人[ jiè dāo shā rén ]

⒈ ?比喻假他人之手去害人。也作「借劍殺人」。

引《老殘游記·第五回》：「我當(dāng)初恨他報案，毀了我兩個弟兄，所以用個『借刀殺人』的法子，讓他家吃幾個月官事，不怕不毀他一兩千吊錢?！?/span>

---

成語典故

三國時期，孔明病故，魏延在軍中做了一個頭上生角的夢就認(rèn)為自己可以稱王的預(yù)兆，就對孔明的安排不滿，與馬岱起兵攻打楊儀，楊儀看了孔明的錦囊妙計，就叫魏延叫“誰敢殺我”，魏延高呼，馬岱在后殺死魏延，這是孔明生前安排的。