人仰馬翻
拼音rén yǎng mǎ fān
注音ㄖㄣˊ 一ㄤˇ ㄇㄚˇ ㄈㄢ
繁體人仰馬飜
正音“仰”，不能讀作“yáng”。
感情人仰馬翻是貶義詞。
用法聯(lián)合式；作謂語、定語、補語；含貶義。
辨形“仰”，不能寫作“養(yǎng)”。
辨析人仰馬翻和“丟盔棄甲”都可以表示被打敗的慘狀。但人仰馬翻除有此意外；還可形容雜亂、不可收拾的樣子；而“丟盔棄甲”不能用此意。
謎語敵人騎兵隊踩中了地雷
近義詞落花流水、潰不成軍
反義詞人強馬壯
英語men and horses thrown off their feet
俄語разбить наголову
日語てんてこまい
詞語解釋
人仰馬翻[ rén yǎng mǎ fān ]
⒈ ?人馬被打得仰翻在地。形容被打得慘敗的樣子，也形容極端混亂或忙亂。
例所有書役人等，已被他鬧的人仰馬翻?！濉だ畈痘畹鬲z》
日夜忙碌，早已弄得筋疲力盡，人仰馬翻?！濉だ顚毤巍豆賵霈F形記》
英men and horses thrown off their feet;
引證解釋
⒈ ?人馬被打得仰翻在地。形容激戰(zhàn)時傷亡慘重的情景。
引《太平天囯歌謠傳說集·打禮社》：“新橋上的守兵老早串通好了，一見 忠王 兵到，就掉過大炮來朝禮社轟，把莊上白頭打得鬼哭神嚎，人仰馬翻。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第二六章：“這么晴朗的天氣，天空湛藍湛藍的，真不象雙方就要殺得人仰馬翻！”
⒉ ?比喻亂得不可收拾。
引《花城》1981年第5期：“他想拖下去，激化矛盾，鬧大亂子，最好鬧得天翻地覆，人仰馬翻?！?/span>
國語辭典
人仰馬翻[ rén yǎng mǎ fān ]
⒈ ?形容非常混亂騷動的樣子。也作「馬仰人翻」。
引《負曝閑談·第二五回》：「這日是他散生日，沒有大舉動，不過唱唱戲，請請客罷了，已經鬧得人仰馬翻了?！?br />《官場現形記·第一回》：「趙家一門大小，日夜忙碌，早已弄得筋疲力盡，人仰馬翻?！?/span>
人仰馬翻的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 人 | rén | 人 | 2畫 | 基本字義 人 rén（ㄖㄣˊ） ⒈ ?由類人猿進化而成的能制造和使用工具進行勞動、并能運用語言進行交際的動物：人類。 ⒉ ?別人，他人：“人為刀俎，我為魚肉”。待人熱誠。 ⒊ ?人的品質、性情、名譽：丟人，文如其人。 異體字 亻 兒 漢英互譯 human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul 相關字詞 己、我 造字法 象形：像側面站立的人形 English man; people; mankind; someone else |
| 馬 | mǎ | 馬 | 3畫 | 基本字義 馬（馬） mǎ（ㄇㄚˇ） ⒈ ?哺乳動物，頸上有鬃，尾生長毛，四肢強健，善跑，供人騎或拉東西：馬匹。駿馬。馬到成功。馬首是瞻（喻跟隨別人行動）。 ⒉ ?大：馬蜂。馬勺。 ⒊ ?姓。 異體字 馬 漢英互譯 gee、horse、horseflesh、neddy、steed、equine 造字法 原為象形 English horse; surname; KangXi radical 187 |
| 翻 | fān | 羽 | 18畫 | 基本字義 翻 fān（ㄈㄢ） ⒈ ?歪倒（ dǎo ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻云覆雨（喻反覆無?；蛲媾侄危?。 ⒉ ?數量成倍的增加：翻番。 ⒊ ?越過：翻越。 ⒋ ?飛。 異體字 繙 飜 漢英互譯 cross、search、translate、turn over 造字法 形聲：從羽、番聲 English flip over, upset, capsize |
| 仰 | yǎng áng | 亻 | 6畫 | 基本字義 仰 yǎng（一ㄤˇ） ⒈ ?臉向上，與“俯”相對：仰首。仰望。 ⒉ ?敬慕：久仰。敬仰。 ⒊ ?依賴：仰承。仰賴。仰仗。仰人鼻息。 ⒋ ?舊時公文用語。上行文中用在“請、祈、懇”等字之前，表示恭敬；下行文中表示命令：仰即尊照。 ⒌ ?服下，指服毒：仰藥（服毒藥自殺）。仰毒。 ⒍ ?姓。 其他字義 仰 áng（ㄤˊ） ⒈ ?古同“昂”，情緒高。 異體字 佒 卬 漢英互譯 admire、face upward、rely on、respect 相關字詞 俯 造字法 會意兼形聲 English r |