---

拼音shì bàn gōng bèi

注音ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄟˋ

感情事半功倍是褒義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語；含褒義。

辨形“倍”，不能寫作“備”。

辨析事半功倍和“一舉兩得”都可表示“做事少而收效大”的意思；但事半功倍多指在一件事上用的力量?。欢招Т?；“一舉兩得”；多指取得了兩方面的功效。

謎語六個月完成年計劃

近義詞一舉兩得、一箭雙雕

反義詞得不償失、事倍功半、舍近求遠

英語half the work with double

俄語добиться максимальных успехов при минимальной затрате сил

日語半分の力で倍(ばい)の成果(せいか)を得る

德語mit halbem Aufwand doppelten Erfolg erzielen

法語demi-effort pour un effet double

---

詞語解釋

事半功倍[ shì bàn gōng bèi ]

⒈ ?意為只用一半的功夫，而收到加倍的功效。形容用力小而收效大。

英get twice the result with half the effort;

引證解釋

⒈ ?謂費力小而收效大。

引《孟子·公孫丑上》：“萬乘之國，行仁政，民之悅之，猶解倒懸也，故事半古之人，功必倍之，惟此時為然。”
《六韜·軍勢》：“夫先勝者，先見弱於敵而后戰(zhàn)者也。故事半而功倍?！?br />宋 文天祥 《代曾衢教秀峰上梁文》：“彼有室筑而道謀，此則事半而功倍。”
明 歸有光 《太仆寺新立題名記》：“兩卿分轄，事半功倍?！?br />冰心 《三寄小讀者》三：“早晨頭腦最清醒，做起作業(yè)來，往往事半功倍?！?/span>

國語辭典

事半功倍[ shì bàn gōng bèi ]

⒈ ?語本指費力少而收效大。

引《孟子·公孫丑上》：「當(dāng)今之時，萬乘之國，行仁政，民之悅之，猶解倒懸也。故事半古之人，功必倍之，惟此時為然。」
《官場現(xiàn)形記·第二四回》：「倘若我找著這個姑子，托他經(jīng)手，一定事半功倍?！?/span>

反事倍功半

英語half the work, twice the effect (idiom)?; the right approach saves effort and leads to better results, a stitch in time saves nine

德語bessere Resultate bei weniger Einsatz erzielen

法語(expr. idiom.)? obtenir le double avec moitié moins de travail, un demi-effort pour un double résultat

---

成語典故

戰(zhàn)國的時候，有個大思想家叫孟子，他有很多的學(xué)生。

有一次他和他的學(xué)生公孫丑談?wù)摻y(tǒng)一天下的問題。他們從周文王談起，說當(dāng)時文王以方圓僅一百里的小國為基礎(chǔ)，施行仁政，因而創(chuàng)立了豐功偉業(yè)；而如今天下老百姓都苦于戰(zhàn)亂，以齊國這樣一個地廣人多的大國，如能推行仁政，要統(tǒng)一天下，與當(dāng)時周文王所經(jīng)歷的許多困難相比，那就容易得多了。孟子最后說：“今天，像齊國那樣的大國，如能施行仁政，天下百姓必定十分喜歡，猶如替他們解除痛苦一般。所以，給百姓的恩惠只及古人的一半，而獲得的效果必定能夠加倍?，F(xiàn)在正是最好的時機呢！”

后來人們便根據(jù)孟子所說的這兩句話，引申為“事半功倍”，用來形容做事所花力量較小而收到的效果甚大。