天翻地覆
拼音tiān fān dì fù
注音ㄊ一ㄢ ㄈㄢ ㄉ一ˋ ㄈㄨˋ
繁體天飜地覆
感情天翻地覆是中性詞。
用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語、補(bǔ)語；形容變化大。
辨形“覆”，不能寫作“復(fù)”。
辨析見“翻天覆地”。
謎語乾坤
近義詞翻天覆地、天崩地裂
反義詞一成不變
英語state of extreme confusion as the sky and the earth turning upside down（earth-shaking; upside down）
俄語колоссáльный（потрясáющий небо и землю）
日語天地(てんち)がひっくりかえる。変化(へんか)の大(おお)きいこと
德語Himmel und Erde umstürzen（welterschütternd）
法語sens dessus dessous（bouleversement général（cataclysme）
詞語解釋
天翻地覆[ tiān fān dì fù ]
⒈ ?形容徹底的變革。
例虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷?！珴蓶|《人民解放軍占領(lǐng)南京》
英state of extreme confusion as the sky and the earth turning upside down; earth-shaking;
⒉ ?形容秩序極為混亂。
例寶玉一發(fā)拿刀弄杖尋死覓活的，鬧的天翻地覆?！都t樓夢》
英in total disorder; extreme upheaval; in sheer pandemonium;
引證解釋
⒈ ?形容發(fā)生根本的變化。
引唐 劉商 《胡笳十八拍》詩之六：“天翻地覆誰得知，如今正南看北斗?！?br />宋 文天祥 《立春》詩：“天翻地覆三生劫，歲晚江空萬里囚?！?br />柯巖 《奇異的書簡》三：“在他們?nèi)松缆飞习l(fā)生了一個(gè)天翻地覆的重大事件。是的，這就是解放?！?/span>
⒉ ?形容秩序大亂。
引《紅樓夢》第二五回：“寶玉 一發(fā)拿刀弄杖，尋死覓活的，鬧的天翻地覆?！?br />李劼人 《天魔舞》第十七章：“女的一定會(huì)使出各種手段，撒嬌撒癡的鬧的天翻地覆?！?/span>
國語辭典
天翻地覆[ tiān fān dì fù ]
⒈ ?形容巨大的變化。
引《二刻拍案驚奇·卷一三》：「世間人事改常，變怪不一，真?zhèn)€是天翻地覆的事。若不眼見，說著也不信?！?/span>
近天崩地裂 翻天覆地
⒉ ?形容秩序極亂。也作「地覆天翻」。
引《紅樓夢·第二五回》：「寶玉一發(fā)拿刀弄杖，尋死覓活的，鬧得天翻地覆?！?/span>
英語sky and the earth turning upside down (idiom)?; fig. complete confusion, everything turned on its head
德語welterschütternd
法語(expr. idiom.)? ciel et terre inversés, confusion totale
成語典故
賈府的趙姨娘和馬道婆合謀陷害鳳姐與寶玉，馬道婆用紙剪了兩個(gè)紙人，上寫鳳姐和寶玉的生日，然后作法。寶玉和鳳姐頓時(shí)生病快沒了氣息，有人給他們準(zhǔn)備了棺材，賈母氣得要打做棺材的人，又哭又鬧，把賈府鬧得天翻地覆。
天翻地覆的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 天 | tiān | 大 | 4畫 | 基本字義 天 tiān（ㄊ一ㄢ） ⒈ ?在地面以上的高空：天空。天際。天罡（北斗星）。天淵（上天和深淵，喻差別大）。天馬行空（喻氣勢豪放，不受拘束）。 ⒉ ?在上面：天頭（書頁上面的空白）。 ⒊ ?氣候：天氣。天冷。 ⒋ ?季節(jié)，時(shí)節(jié)：冬天。 ⒌ ?日，一晝夜，或?qū)Ｖ笗冮g：今天。 ⒍ ?指神仙或他們所住的地方：天上。天宮。 ⒎ ?自然界：天塹。天時(shí)。天籟（自然界的聲音，如風(fēng)聲、鳥聲、流水聲）。 ⒏ ?〔天干（ gān ）〕古代用來記日或年 |
| 覆 | fù | 覀 | 18畫 | 基本字義 覆 fù（ㄈㄨˋ） ⒈ ?遮蓋，蒙：覆蓋。覆溺。覆蔽。覆被（遮蓋，喻恩蔭）。覆庇。 ⒉ ?翻，傾倒，敗，滅：覆舟。顛覆。覆滅。覆轍（翻過車的道路，喻曾經(jīng)失敗的做法）。覆沒（ mò ）。覆水難收。覆巢無完卵（喻滅門之禍，無一得免，亦喻整體覆滅，個(gè)人不能幸存）。前車之覆，后車之鑒。 ⒊ ?同“復(fù)” 異體字 復(fù) 覄 ? 漢英互譯 cover、overturn 造字法 形聲：從西、復(fù)聲 English cover; tip over; return; reply |
| 翻 | fān | 羽 | 18畫 | 基本字義 翻 fān（ㄈㄢ） ⒈ ?歪倒（ dǎo ），反轉(zhuǎn)，變動(dòng)位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻云覆雨（喻反覆無?；蛲媾侄危?⒉ ?數(shù)量成倍的增加：翻番。 ⒊ ?越過：翻越。 ⒋ ?飛。 異體字 繙 飜 漢英互譯 cross、search、translate、turn over 造字法 形聲：從羽、番聲 English flip over, upset, capsize |
| 地 | dì de | 土 | 6畫 | 基本字義 地 dì（ㄉ一ˋ） ⒈ ?人類生長活動(dòng)的所在：地球（太陽系九大行星之一）。地心說。 ⒉ ?地球或地球的某部分：地質(zhì)。地殼。 ⒊ ?地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陸地。地下。 ⒋ ?地球表面的土壤：土地。田地。地政。地主。 ⒌ ?地球上的一個(gè)區(qū)域：地區(qū)。此地。 ⒍ ?建筑材料鋪成的平面：地板。地毯。 ⒎ ?所在空間或區(qū)域的部位：地點(diǎn)。目的地。 ⒏ ?人在社會(huì)關(guān)系中所處的位置：易地以處。 ⒐ ?表示思想或行動(dòng)的某種活動(dòng)領(lǐng)域 |