---

拼音wèi shǒu wèi wěi

注音ㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˇ

正音“首”，不能讀作“sǒu”。

感情畏首畏尾是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語；含貶義。

辨形“畏”，不能寫作“為”。

辨析畏首畏尾和“瞻前顧后”；都有“顧慮重重”的意思。但畏首畏尾重在膽小怕事；“瞻前顧后”重在猶豫不定；并可用來形容考慮周密；辦事謹(jǐn)慎。

謎語不怕中間

近義詞左顧右盼、瞻前顧后

反義詞當(dāng)機(jī)立斷、無所畏懼

英語be overcautious

俄語бояться всех и вся（всего бояться）

日語肝(きも)っ玉(たま)が小さく，くよくよと考(かんが)える

德語übervorsichtig（zu viel Bedenken haben）

---

詞語解釋

畏首畏尾[ wèi shǒu wèi wěi ]

⒈ ?形容做事膽小，多所猜忌顧慮，畏縮不前。

英be full of misgivings; be frightened all over; be over-cautious;

引證解釋

⒈ ?疑慮重重貌。

引《左傳·文公十七年》：“古人有言曰：‘畏首畏尾，身其餘幾？’”
《魏書·司馬叡等傳論》：“司馬叡 之竄 江 表，竊魁帥之名，無君長(zhǎng)之實(shí)，跼天蹐地，畏首畏尾……其 孫皓 之不若矣。”
清 戴名世 《＜金正希稿＞序》：“迨以身試焉，而畏首畏尾，徬徨瞻顧?！?br />周立波 《暴風(fēng)驟雨》第二部二五：“這人原先膽子小，干啥也是腳踩兩邊船，斗爭(zhēng) 韓老六，畏首畏尾，不敢往前探。”
亦作“畏頭畏尾”。 《紅樓夢(mèng)》第七五回：“除了朝廷治罪，沒有砍頭的，你不必畏頭畏尾。”

國語辭典

畏首畏尾[ wèi shǒu wèi wěi ]

⒈ ?顧前顧后，十分戒慎恐懼的樣子。也作「畏頭畏尾」。

引《左傳·文公十七年》：「古人有言曰：『畏首畏尾，身其余幾?！弧?br />《幼學(xué)瓊林·卷二·身體類》：「恐懼過甚，曰畏首畏尾?！?/span>

近諸多忌憚

反敢作敢為

英語afraid of the head, terrified of the tail (idiom)?; ever fearful and nervous, afraid of the slightest thing

德語übervorsichtig und unentschlossen (V, Sprichw)?

法語être indécis, avoir des doutes et des craintes sur toute chose, voir les obstacles partout

---

成語典故

晉靈公１１年（公元前６１０年），晉靈公在扈(hù)和一些諸侯會(huì)盟。鄭穆公想?yún)⒓舆@一盛會(huì)，主盟人晉靈公卻拒絕和鄭公相見，原因是晉公認(rèn)為鄭國和楚國勾結(jié)，對(duì)晉國懷有二心。鄭國的大臣子家派信使去晉國，給執(zhí)政大夫趙盾（趙國國君的先人）捎去一封信，信中說，鄭穆公即位以來和晉國一直是友好的，即使面對(duì)楚國強(qiáng)大的壓力，也從來不敢對(duì)晉國三心二意。信中還反駁了晉君對(duì)鄭國的無理指責(zé)，接著用強(qiáng)硬的口氣說：古人有言說：畏首畏尾，身其余幾（怕頭怕尾，剩下來的身子還有多少）？又說：鹿死不擇音（鹿到臨死前顧不上發(fā)出好聽的鳴聲）。小國事奉大國，如果大國以德相待，那它就會(huì)像人一樣恭順……信中接著說：如果大國待之非禮，小國就會(huì)像鹿一樣鋌而走險(xiǎn)，哪兒還能顧得上有所選擇？貴國的命令沒有標(biāo)準(zhǔn)，我們也知道面臨滅亡了，只好準(zhǔn)備派出敝國的士兵嚴(yán)陣以待。今后，到底該怎么辦，就聽恁您的命令吧。趙盾看信中言之有理，勸晉靈公收回拒絕鄭穆公參加會(huì)盟的成命。這段故事產(chǎn)生了畏首畏尾和鋌而走險(xiǎn)兩個(gè)成語。