---

拼音wèng zhōng zhī biē

注音ㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄅ一ㄝ

繁體罋中之鱉

正音“之”，不能讀作“zī”。

感情甕中之鱉是貶義詞。

用法偏正式；作賓語(yǔ)；含貶義。

辨形“甕”，不能寫作“翁”。

辨析甕中之鱉和“甕中捉鱉”；都涉及被包圍的人或動(dòng)物：“甕中捉鱉”偏重在“捉”；比喻干輕而易舉或很有把握的事情。

近義詞甕中捉鱉

反義詞漏網(wǎng)之魚

英語(yǔ)be bottled up like a turtle trapped in a jar（be hopeless like a rat in a hole）

俄語(yǔ)как черепаха в горшке

日語(yǔ)かめの中のすっぽん，袋(ふくろ)の中のねずみ

---

詞語(yǔ)解釋

甕中之鱉[ wèng zhōng zhī biē ]

⒈ ?處于甕罐內(nèi)的鱉。比喻形勢(shì)對(duì)一方極有利，另一方則處在受制地位。

例敵人已成甕中之鱉，我軍穩(wěn)操勝券。

英be bottled up like a turtle trapped in a jar; be hopeless like a rat in a hole;

引證解釋

⒈ ?比喻已在掌握之中、無(wú)法脫逃之物。

引《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“孫富 視 十娘 已為甕中之鱉，即命家童送那描金文具，安放船頭之上?！?br />《說(shuō)岳全傳》第七六回：“這幾個(gè)小南蠻，只算得個(gè)甕中之鱉，不消費(fèi)僧家大力，管教他一個(gè)個(gè)束手就縛?！?br />郭澄清 《大刀記》第十五章：“在這里，鄉(xiāng)村包圍據(jù)點(diǎn)的局面已經(jīng)初步形成， 日 偽軍已成了甕中之鱉?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

甕中之鱉[ wèng zhōng zhī biē ]

⒈ ?困在甕中的鱉。比喻在掌握之中，無(wú)法逃脫的人或物。

引《喻世明言·卷一八·楊八老越國(guó)奇逢》：「楊八老和一群百姓們，都被倭奴擒了，好似甕中之鱉，釜中之魚，沒處躲閃，只得隨順，以圖茍活?！?br />《精忠岳傳·第七六回》：「這幾個(gè)小南蠻，只算得個(gè)甕中之鱉，不消費(fèi)得僧家大力，管教他一個(gè)個(gè)束手就縛?！?/span>

近甕中捉鱉