息息相通
拼音xī xī xiāng tōng
注音ㄒ一 ㄒ一 ㄒ一ㄤ ㄊㄨㄥ
正音“相”，不能讀作“xiàng”；“通”，不能讀作“tòng”。
感情息息相通是中性詞。
用法主謂式；作謂語、賓語、定語、分句；形容關系非常密切。
近義詞息息相關、心心相印
反義詞漠不關心、不相往來
英語be closely linked（have much in common with）
詞語解釋
息息相通[ xī xī xiāng tōng ]
⒈ ?息：呼吸進出的氣息。呼吸相通，比喻彼此緊密的連系。
例他們里頭息息相通，豈有不曉得之理?！濉だ顚毤巍豆賵霈F形記》
英be closely linked; have much in common with;
引證解釋
⒈ ?呼吸相通。比喻彼此契合無間或關系密切。
引《兒女英雄傳》第二六回：“如今聽了 張金鳳 這話，正如水月鏡花，心心相印，玉匙金鎖，息息相通。”
清 薛福成 《察看英法兩國交涉事宜疏》：“大抵外交之道，與內治息息相通?！?br />葉圣陶 《坐羊皮筏到雁灘》：“我們的呼吸跟 黃河 的流動、 連山 的沉默、青天的明朗息息相通?！?/span>
國語辭典
息息相通[ xí xí xiāng tōng ]
⒈ ?比喻關系極為密切或彼此契合無間。
引《兒女英雄傳·第二六回》：「如今聽了張金鳳這話，正如水月鏡花，心心相?。挥癯捉疰i，息息相通?！?br />《官場現形記·第二六回》：「劉厚守是何等樣人，而且他的店就是華中堂的本錢，他們里頭息息相通，豈不曉得之理？」
近心心相印
德語in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; eng miteinander verbunden sein (V)?
息息相通的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 相 | xiāng xiàng | 目 | 9畫 | 基本字義 相 xiāng（ㄒ一ㄤ） ⒈ ?交互，行為動作由雙方來：互相。相等。相同。相識。相傳（ chuán ）。相符。相繼。相間（ jiàn ）。相形見絀。相得益彰（兩者互相配合，更加顯出雙方的長處）。 ⒉ ?動作由一方來而有一定對象的：相信。相煩。相問。 ⒊ ?親自看（是否中意）：相親。相中（ zhòng ）。 ⒋ ?姓。 其他字義 相 xiàng（ㄒ一ㄤˋ） ⒈ ?容貌，樣子：相貌。照相。兇相?？蓱z相。 ⒉ ?物體的外觀：月相。金相。 ⒊ ?察看，判斷：相面。 |
| 息 | xī | 心 | 10畫 | 基本字義 息 xī（ㄒ一） ⒈ ?呼吸時進出的氣：鼻息。喘息。嘆息。窒息。瞬息萬變。 ⒉ ?停止，歇：休息。歇息。息怒。息兵。息事寧人。息止。平息。偃旗息鼓。 ⒊ ?繁殖，滋生：休養(yǎng)生息。滋息。 ⒋ ?音信：消息。信息。 ⒌ ?兒女：子息。 ⒍ ?利錢：息率（ lǜ ）。利息。月息。 異體字 漢英互譯 breath、cease、interest、news、rest 相關字詞 作 造字法 會意兼形聲 English rest, put stop to, end, cease |
| 通 | tōng | 辶 | 10畫 | 基本字義 通 tōng（ㄊㄨㄥ） ⒈ ?沒有阻礙，可以穿過，能夠達到：通風。通天。通氣。通宵。通行。通過。通衢。貫通。四通八達。曲徑通幽。 ⒉ ?懂得，徹底明了：通曉。通徹。通今博古。通情達理。 ⒊ ?傳達：通令。通訊。通報。通告。通知。通緝。通諜。 ⒋ ?往來交接：通敵。通商。通郵。通融。通假（ jiǎ ）（漢字的通用和假借）。串通。溝通。 ⒌ ?普遍、全：通才（指知識廣博，具有多種才能的人）。通論。通體。通身。通讀。通常。通 |