以德報怨
拼音yǐ dé bào yuàn
注音一ˇ ㄉㄜˊ ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ
繁體以惪報怨
正音“怨”，不能讀作“yuān”。
感情以德報怨是褒義詞。
用法偏正式；作謂語、賓語、定語；含褒義。
辨形“怨”，不能寫作“冤”。
近義詞以德報德、以直抱怨、以理相待
反義詞忘恩負義、無情無義、翻臉無情
英語repay injury with kindness
俄語платить добром за зло
日語徳(とく)をもって恨(うら)みに報(むく)いる
法語rendre le bien pour le mal
詞語解釋
以德報怨[ yǐ dé bào yuàn ]
⒈ ?不記別人的仇，反而用恩惠去報答怨恨。
例或曰：“以德報怨，何如？”子曰：“何以報德？以直報怨，以德報德?！墩撜Z·憲問》
英return good for evil; kiss the hand that smote it;
引證解釋
⒈ ?不記別人的仇，反而用恩德去回報他。
引《論語·憲問》：“以德報怨，如何？”
《北史·韓褒傳》：“所獲賊眾，不足為多，俘而辱之，但益其忿耳。請一切放還，以德報怨。”
毛澤東 《中國人民解放軍宣言》：“中國共產(chǎn)黨以德報怨，協(xié)同 張學良、楊虎城 兩將軍，釋放 蔣介石，希望 蔣介石 悔過自新，共同抗日?！?/span>
國語辭典
以德報怨[ yǐ dé bào yuàn ]
⒈ ?不記仇恨，反以恩德回報他人。
引《論語·憲問》：「或曰：『以德報怨，何如？』子曰：『何以報德？以直報怨，以德報德?！弧?br />《北史·卷七〇·韓襃傳》：「所獲賊眾，不足為多，俘而辱之，但益其忿耳。請一切放還，以德報怨。」
反恩將仇報 以德報德 以怨報德
以德報怨的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 怨 | yuàn | 心 | 9畫 | 基本字義 怨 yuàn（ㄩㄢˋ） ⒈ ?仇恨：怨恨。恩怨。宿怨。怨仇。怨敵。怨府（大家怨恨的對象）。怨聲載道。 ⒉ ?不滿意，責備：埋（ mán ）怨。抱怨。怨言。任勞任怨。 異體字 ? 惌 慍 慍 ? 漢英互譯 complain、enmity、resentment 相關字詞 恩、德 造字法 形聲：下形上聲 English hatred, enmity, resentment |
| 以 | yǐ | 人 | 4畫 | 基本字義 以 yǐ（一ˇ） ⒈ ?用，拿，把，將：以一當十。以苦為樂。以身作則。以鄰為壑。以訛傳訛。以往鑒來。 ⒉ ?依然，順，按照：以時啟閉。物以類聚。 ⒊ ?因為：以人廢言。勿以善小而不為。不以物喜，不以己悲。 ⒋ ?在，于（指時日）：“子厚以元和十四年十一月八日卒，年四十七”。 ⒌ ?目的在于：以待時機。以儆效尤。 ⒍ ?文言連詞，與“而”用法相同：夢寐以求。 ⒎ ?用在方位詞前，表明時間、方位、方向或數(shù)量的界限：以前。 |
| 德 | dé | 彳 | 15畫 | 基本字義 德 dé（ㄉㄜˊ） ⒈ ?人們共同生活及行為的準則和規(guī)范，品行，品質(zhì)：美德。品德。公德。德行。道德。德性。德育（以一定的社會要求，進行思想的、政治的和道德的教育）。德才兼?zhèn)?。度德量力。德高望重?⒉ ?心意，信念：一心一德。 ⒊ ?恩惠：德施。德澤（德化和恩惠）。德惠。感恩戴德。 ⒋ ?姓。 異體字 ? ? 徳 恴 悳 惪 ? 漢英互譯 heart、mind、morals、virtue 相關字詞 怨 造字法 形聲 English ethics, morality, virtue |
| 報 | bào | 扌 | 7畫 | 基本字義 報（報） bào（ㄅㄠˋ） ⒈ ?傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。 ⒉ ?傳達消息和言論的文件、信號或出版物：簡報（文字較短、內(nèi)容簡略的書面報告，印發(fā)給有關部門）。電報。情報。晚報。畫報。報端。 ⒊ ?回答：報答。報恩。報仇。報國（報效祖國）。報酬。 ⒋ ?由于做了壞事而受到懲罰：報應。 異體字 報 漢英互譯 newspaper、report、reply、requite 造字法 會意 English report, tell, announce |