---

拼音zuò jiǎn zì fù

注音ㄗㄨㄛˋ ㄐ一ㄢˇ ㄗˋ ㄈㄨˋ

繁體作繭自縛

正音“繭”，不能讀作“jiǎng”。

感情作繭自縛是貶義詞。

用法連動(dòng)式；作謂語、賓語；含貶義。

辨形“縛”，不能寫作“博”、“附”。

辨析作繭自縛與“自作自受”有別：作繭自縛側(cè)重于形容束縛自己；“自作自受”側(cè)重于形容懲罰自己。

謎語蠶；春蠶吐絲

近義詞自作自受、自討苦吃、作法自斃

反義詞嫁禍于人

英語fail into the cocoon set by oneself

俄語связáть сеая по рукáм и ногáм

德語einen Kokon um sich selbst spinnen--sich im eigenen Netz fangen

---

詞語解釋

作繭自縛[ zuò jiǎn zì fù ]

⒈ ?春蠶吐絲為繭，將自己裹縛其中。比喻弄巧成拙，自作自受。

英spin a cocoon around oneself; be caught in one’s own trap;

引證解釋

⒈ ?蠶老吐絲結(jié)繭，將自己包在其中。喻人做事自陷困境。

引語出 唐 白居易 《江州赴忠州至江陵已來舟中示舍弟五十韻》：“燭蛾誰救護(hù)？蠶繭自纏縈。”
魯迅 《華蓋集·答ＫＳ君》：“于是從他的行為上感到失望，發(fā)生不平，其實(shí)是作繭自縛?！?br />張賢亮 《綠化樹》二七：“看著他作繭自縛和與世無爭(zhēng)的模樣?！?/span>

國(guó)語辭典

作繭自縛[ zuò jiǎn zì fú ]

⒈ ?蠶吐絲結(jié)繭，將自己包裹于內(nèi)。語本唐·白居易〈江州赴忠州至江陵已來舟中示舍弟五十韻〉：「燭蛾誰救活，蠶繭自纏縈?！购蟊扔魅俗鍪路词棺约合萑肜Ь?。

例如：「當(dāng)初他為了邀功，把所有的事全攬?jiān)谏砩希缃癯隽藛栴}，責(zé)任只能一肩扛，真是作繭自縛！」

---

成語典故

從前有一副拆字對(duì)聯(lián)，上聯(lián)為：“鴻為江邊鳥”，下聯(lián)是“蠶是天下蟲”。天蟲湊成蠶字。蠶是小青蟲，胖胖的身體，整天埋頭吃桑葉，過一個(gè)月左右蠶就作繭自縛其中，再經(jīng)過一個(gè)月左右就化成飛蛾，人們借以指使自己受困。