National Interests Battle Concealed by Ideology Difference;

意識形態(tài)分歧掩蓋下的國家利益之爭——對中蘇論戰(zhàn)的一些新剖析

There is a perpetual duel in progress between celestial forces and terrestrial interests.

在天公與世塵的利益之間，爭執(zhí)是沒得完的。

To vie for an advantage or a position.

競爭，爭奪為利益或職位而競爭

To vie with for an advantage or a position.

同…競爭，同…爭奪為利益或職位而與……競爭

Interest Group Politics in China Trade Debate: A Balance between Presidency and Congress;

美國對華貿(mào)易論爭中的利益集團政治:總統(tǒng)與國會之間的平衡器

A paradox of interest maximization: a case study of competition for airport construction in the Yangtze Delta;

利益最大化選擇的悖論——以長江三角洲機場建設(shè)之爭為例

We should put longterm interests before immediate interests.

我們應(yīng)把長遠利益置于眼前利益之上。

Who profits by his death?

誰因他之死而得到利益?

Therefore, the interests of the class struggle must be subordinated to, and must not conflict with, the interests of the War of Resistance.

因此，階級斗爭的利益必須服從于抗日戰(zhàn)爭的利益，而不能違反抗日戰(zhàn)爭的利益。

The cause of America is in great measure the cause of all mankind(Thomas Paine)

美國所爭取的利益大抵上就是全人類所爭取的利益(托馬斯 佩恩)

Coworkers become rivals as they strive for short-term profits, while the success of a common goal becomes a remote dream.

員工為了追求短期利益,相互之間成為競爭對手,而共同目標的實現(xiàn)成了一個遙遠的夢想。

The disputing parties may authorize attorneys to defend their interests during the hearings of a case before the Arbitration Commission.

雙方當事人在仲裁委員會審理爭議案件時，得委派代理人保護自己之利益。

Konnedy argued that, while passing judgement on a story's news value, editors must also decide whether its publication would be in "the Nation's interest."

肯尼迪爭論之點是，判斷一篇報導(dǎo)的新聞價值，編者還得決定發(fā)表這段新聞是否符合“國家利益。”

It was a losing fight until conscience joined forces with fear and self-interest against it.

在良知與恐懼和自我利益共同對敵之前，文明打的是一場只輸不贏的戰(zhàn)爭。

Study on the path of stakeholders involving with the corporate governance--A case study of the controlling right dispute of NVC based on the grounded theory

利益相關(guān)者參與公司治理的途徑研究——基于扎根理論的雷士公司控制權(quán)之爭的案例分析

We have benefited from competition and realized the benefits in terms of higher standards.

我們從競爭中獲益，實現(xiàn)了更高程度上的利益。

He always puts the interests of the people before his own.

他總是把人民的利益置于個人利益之上。

These interests would in all probability diverge from ours.

這些利益十之八九與我們的利益背道而馳。