垂涎三尺
拼音chuí xián sān chǐ
注音ㄔㄨㄟˊ ㄒ一ㄢˊ ㄙㄢ ㄔˇ
正音“涎”，不能讀作“yán”。
感情垂涎三尺是貶義詞。
用法補充式；作謂語、定語；含貶義，形容見了別人東西眼紅。
辨形“垂”，不能寫作“唾”；“涎”，不能寫作“誕”。
辨析垂涎三尺和“垂涎欲滴”；都形容嘴饞想吃；或見著別人的東西就眼紅；垂涎三尺比“垂涎欲滴”語義重；程度深?！按瓜延巍倍嘈稳葑祓捪氤曰蜓奂t。
歇后語豬八戒見了白骨精
謎語豬八戒見了白骨精
近義詞垂涎欲滴、饞涎欲滴
反義詞不屑一顧、視如敝屣
英語cannot hide one's greed
俄語слюнки текут
詞語解釋
垂涎三尺[ chuí xián sān chǐ ]
⒈ ?流下三尺長的口水。形容饞到極點：這孩子見人家吃東西，總是饞得垂涎三尺。
引證解釋
⒈ ?嘴邊掛著三尺長的口水。形容嘴饞到極點。亦形容羨慕到極點，極想據為己有。
引葉君健 《自由》十三：“這個孩子看見人家吃這些東西，總是饞得垂涎三尺?！?br />郭澄清 《大刀記·開篇》：“白眼狼 對佃戶 錢明義 那一畝地直流口水，對長工 梁寶成 那二分宅基更垂涎三尺。”
國語辭典
垂涎三尺[ chuí xián sān chǐ ]
⒈ ?口水流下三尺長。形容非常貪饞或看見別人的東西極想據為己有。
例如：「這件清代皇宮玉器，手工精致，令他垂涎三尺?！?/span>
近饞涎欲滴 垂涎欲滴
反敝屣視之
英語to drool (over)? (idiom)?, to yearn for, to covet, to crave
法語(expr. idiom.)? baver (sur)?, aspirer à, convoiter, mourir d'envie, (expr. idiom.)? baver (sur)?, aspirer à, convoiter, mourir d'envie
垂涎三尺的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 涎 | xián | 氵 | 9畫 | 基本字義 涎 xián（ㄒ一ㄢˊ） ⒈ ?唾沫，口水：垂涎三尺。流涎。涎沫。 異體字 ? ? ? 湺 漢英互譯 saliva 造字法 形聲：從氵、延聲 English saliva |
| 三 | sān | 一 | 3畫 | 基本字義 三 sān（ㄙㄢ） ⒈ ?數名，二加一（在鈔票和單據上常用大寫“叁”代）：三維空間。三部曲。三國（中國朝代名）。 ⒉ ?表示多次或多數：三思而行。三緘其口。 異體字 叁 參 弎 漢英互譯 three 造字法 指事 English three |
| 垂 | chuí | 土 | 8畫 | 基本字義 垂 chuí（ㄔㄨㄟˊ） ⒈ ?東西一頭掛下：垂楊柳。垂釣。垂直。垂線。垂手（ａ．表示容易；ｂ．表示恭敬）。垂淚。垂髫（頭發(fā)下垂，指兒童）。垂頭喪氣。 ⒉ ?敬辭，用于別人（多是長輩或上級）對自己的行動：垂愛。垂憐。垂詢。 ⒊ ?傳下去，傳留后世：垂范。永垂不朽。 ⒋ ?接近，快要：垂危。垂老。垂成。功敗垂成。 異體字 埀 捶 陲 漢英互譯 droop、hand down、loll 造字法 形聲 English let down; suspend, hand; down |
| 尺 | chǐ chě | 尸 | 4畫 | 基本字義 尺 chǐ（ㄔˇ） ⒈ ?中國市制長度單位（亦稱“市尺”。一尺等于十寸。西漢時一尺等于0.231米，今三尺等于一米）：尺素（a.一尺長的白絹，借指小畫幅；b.書信）。尺短寸長。尺牘。 ⒉ ?量長度的器具：竹尺。 ⒊ ?像尺的東西：鐵尺。仿尺。戒尺。 ⒋ ?形容微少或短?。撼卟?。咫尺天涯。 其他字義 尺 chě（ㄔㄜˇ） ⒈ ?中國古代樂譜的記音符號，相當于簡譜的“2”。 漢英互譯 ruler、a unit of length 造字法 會意 English Chinese measure approx. 'foot' |