垂涎欲滴
拼音chuí xián yù dī
注音ㄔㄨㄟˊ ㄒ一ㄢˊ ㄩˋ ㄉ一
繁體垂涎慾滴
正音“涎”，不能讀作“yán”。
感情垂涎欲滴是貶義詞。
用法補充式；作謂語、定語、補語；含貶義，指貪婪嘴饞的人。
辨形“滴”，不能寫作“嫡”。
辨析見“垂涎三尺”。
近義詞垂涎三尺
反義詞淡泊寡味
英語keep a covetous eye on
日語涎を流(なが)さんばかりに欲(ほ)しがる
德語sich die Lippen nach etwas lecken
詞語解釋
垂涎欲滴[ chuí xián yù dī ]
⒈ ?因非常想吃而口涎下垂的樣子。形容非常貪婪。
英mouth drooling with greed;
引證解釋
⒈ ?后以“垂涎欲滴”謂嘴饞得口水快要流下來。形容貪饞到極點。后以“垂涎欲滴”謂嘴饞得口水快要流下來。形容貪饞到極點。
引語本 唐 柳宗元 《招海賈文》：“垂涎閃舌兮，揮霍旁午?！?/span>
國語辭典
垂涎欲滴[ chuí xián yù dī ]
⒈ ?嘴饞的口水快要流下來，形容極貪饞。也作「饞涎欲滴@@@饞涎欲垂」。
例如：「這孩子放學(xué)回家，一見到點心就垂涎欲滴。」
英語to drool with desire (idiom)?; to envy, to hunger for
法語(expr. idiom.)? baver d'envie, envier
垂涎欲滴的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 欲 | yù | 欠 | 11畫 | 基本字義 欲 yù（ㄩˋ） ⒈ ?想得到某種東西或想達到某種目的的要求：欲念。欲望。欲火。食欲。情欲。禁欲?？v欲。 ⒉ ?想要，希望：欲蓋彌彰。欲罷不能。欲速不達。 ⒊ ?需要：膽欲大而心欲細(xì)。 ⒋ ?將要：搖搖欲墜。山雨欲來風(fēng)滿樓。 ⒌ ?婉順的樣子。 異體字 慾 漢英互譯 choose、desire、be just going to、wish 造字法 形聲：從欠、谷聲 English desire, want, long for; intend |
| 涎 | xián | 氵 | 9畫 | 基本字義 涎 xián（ㄒ一ㄢˊ） ⒈ ?唾沫，口水：垂涎三尺。流涎。涎沫。 異體字 ? ? ? 湺 漢英互譯 saliva 造字法 形聲：從氵、延聲 English saliva |
| 滴 | dī | 氵 | 14畫 | 基本字義 滴 dī（ㄉ一） ⒈ ?液體一點一點地向下落：滴眼藥。滴落。滴翠。水滴石穿（喻只要有恒心，不斷努力，事情一定能成功，亦作“滴水穿石”）。滴漏（漏壺）。 ⒉ ?一點一點向下落的液體：水滴。汗滴。 ⒊ ?量詞，用于滴下的液體的數(shù)量：滴水不漏。兩滴墨水。 異體字 渧 漢英互譯 dripping、dript、drop、globelet、gutta、instillation、trickle 造字法 形聲：從氵、聲 English drip; drop of water |
| 垂 | chuí | 土 | 8畫 | 基本字義 垂 chuí（ㄔㄨㄟˊ） ⒈ ?東西一頭掛下：垂楊柳。垂釣。垂直。垂線。垂手（ａ．表示容易；ｂ．表示恭敬）。垂淚。垂髫（頭發(fā)下垂，指兒童）。垂頭喪氣。 ⒉ ?敬辭，用于別人（多是長輩或上級）對自己的行動：垂愛。垂憐。垂詢。 ⒊ ?傳下去，傳留后世：垂范。永垂不朽。 ⒋ ?接近，快要：垂危。垂老。垂成。功敗垂成。 異體字 埀 捶 陲 漢英互譯 droop、hand down、loll 造字法 形聲 English let down; suspend, hand; down |