翻來(lái)覆去
拼音fān lái fù qù
注音ㄈㄢ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄨˋ
繁體飜來(lái)覆去
正音“覆”，不能讀作“fú”。
感情翻來(lái)覆去是中性詞。
用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)；指人的動(dòng)作與思維反復(fù)。
辨形“翻”，不能寫(xiě)作“反”。
辨析翻來(lái)覆去與“輾轉(zhuǎn)反側(cè)”有別：“輾轉(zhuǎn)反側(cè)”只用于形容睡不著覺(jué)；不能用來(lái)形容事情重復(fù)；翻來(lái)覆去則可以用于事情多次重復(fù)。
歇后語(yǔ)烘爐烤大餅
近義詞輾轉(zhuǎn)反側(cè)、輾轉(zhuǎn)不寐
英語(yǔ)toss and turn（again and again）
俄語(yǔ)ворóчаться с бóку нá бок（и так и сяк）
德語(yǔ)sich hin und her werfen（wiederholt）
法語(yǔ)se tourner et se retourner（dire et redire）
詞語(yǔ)解釋
⒈ ?翻：翻轉(zhuǎn)。形容做事多次重復(fù)。
翻來(lái)覆去的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫(huà) | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 去 | qù | 厶 | 5畫(huà) | 基本字義 去 qù（ㄑㄨˋ） ⒈ ?離開(kāi)所在的地方到別處；由自己一方到另一方，與“來(lái)”相對(duì)：去處。去路。去國(guó)。 ⒉ ?距離，差別：相去不遠(yuǎn)。 ⒊ ?已過(guò)的，特指剛過(guò)去的一年：去年。去冬今春。 ⒋ ?除掉，減掉：去掉。去皮。去勢(shì)（ａ．閹割；ｂ．動(dòng)作或事情終了時(shí)的氣勢(shì)）。 ⒌ ?扮演戲曲中的角色：他去男主角。 ⒍ ?用在動(dòng)詞后，表示趨向：上去。進(jìn)去。 ⒎ ?用在動(dòng)詞后，表示持續(xù)：信步走去。 ⒏ ?漢語(yǔ)四聲之一：去聲（ａ．古漢語(yǔ)四聲的第 |
| 來(lái) | lái | 木 | 7畫(huà) | 基本字義 來(lái)（來(lái)） lái（ㄌㄞˊ） ⒈ ?由另一方面到這一方面，與“往”、“去”相對(duì)：來(lái)回。來(lái)往。過(guò)來(lái)。歸來(lái)。來(lái)鴻去燕（喻來(lái)回遷徙，不能在一地常??；亦喻書(shū)信來(lái)往）。 ⒉ ?從過(guò)去到現(xiàn)在：從來(lái)。向來(lái)。 ⒊ ?現(xiàn)在以后，未到的時(shí)間：來(lái)年。將來(lái)。來(lái)日方長(zhǎng)。 ⒋ ?用在數(shù)詞或數(shù)量詞后面，表示約略估計(jì)：二百來(lái)頭豬。 ⒌ ?做某個(gè)動(dòng)作：胡來(lái)。 ⒍ ?用在動(dòng)詞前，表示要做某事：大家來(lái)動(dòng)腦筋。 ⒎ ?用在動(dòng)詞后，表示做過(guò)（一般均可用“來(lái)著”） |
| 覆 | fù | 覀 | 18畫(huà) | 基本字義 覆 fù（ㄈㄨˋ） ⒈ ?遮蓋，蒙：覆蓋。覆溺。覆蔽。覆被（遮蓋，喻恩蔭）。覆庇。 ⒉ ?翻，傾倒，敗，滅：覆舟。顛覆。覆滅。覆轍（翻過(guò)車的道路，喻曾經(jīng)失敗的做法）。覆沒(méi)（ mò ）。覆水難收。覆巢無(wú)完卵（喻滅門(mén)之禍，無(wú)一得免，亦喻整體覆滅，個(gè)人不能幸存）。前車之覆，后車之鑒。 ⒊ ?同“復(fù)” 異體字 復(fù) 覄 ? 漢英互譯 cover、overturn 造字法 形聲：從西、復(fù)聲 English cover; tip over; return; reply |
| 翻 | fān | 羽 | 18畫(huà) | 基本字義 翻 fān（ㄈㄢ） ⒈ ?歪倒（ dǎo ），反轉(zhuǎn)，變動(dòng)位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢(shì)浩大，多喻力量或氣勢(shì)非常壯大）。翻云覆雨（喻反覆無(wú)?；蛲媾侄危?⒉ ?數(shù)量成倍的增加：翻番。 ⒊ ?越過(guò)：翻越。 ⒋ ?飛。 異體字 繙 飜 漢英互譯 cross、search、translate、turn over 造字法 形聲：從羽、番聲 English flip over, upset, capsize |