---

拼音miàn hóng ěr chì

注音ㄇ一ㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄦˇ ㄔˋ

繁體靣紅耳赤

正音“赤”，不能讀作“cì”。

感情面紅耳赤是中性詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、狀語、補(bǔ)語；形容羞愧的樣子。

歇后語灌血的豬頭

謎語喝醉酒紅臉

近義詞羞愧滿面

反義詞面不改色

英語be flushed

俄語покраснеть до корней волос

日語耳(みみ)のつけねまで赤くなる

法語rouge de honte ou de colère

---

詞語解釋

面紅耳赤[ miàn hóng ěr chì ]

⒈ ?語本《朱子語類》卷二九：“今人有些小利害，便至于頭紅耳赤；子文卻三仕三已，略無喜慍。”后通作“面紅耳赤”。形容因緊張、急躁、害羞等而臉上發(fā)紅的樣子。

⒉ ?借指爭吵。

引證解釋

⒈ ?亦作“面紅頸赤”、“面紅耳熱”。

引語本《朱子語類》卷二九：“今人有些小利害，便至於頭紅耳赤； 子文 卻三仕三已，略無喜慍?！?br />《初刻拍案驚奇》卷三：“東山 用盡平生之力，面紅耳赤，不要説扯滿，只求如初八夜頭的月，再不能勾?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第一回：“只見里面所敘的事，千奇百怪，看得又驚又怕?？吹盟砩侠湟魂?，熱一陣……不住的面紅耳赤，意往神馳?！?br />魯迅 《集外集拾遺補(bǔ)編·新的世故》：“有些人看見這字面，就面紅耳赤，覺得掃了豪興了，我卻并不以為有這樣壞?！?br />《醒世恒言·灌園叟晚逢仙女》：“倘有不達(dá)時(shí)務(wù)的，捉空摘了一花一蕋，那老兒便要面紅頸赤，大發(fā)喉急。”
《初刻拍案驚奇》卷二十：“可憐 裴蘭孫 是個(gè)嬌滴滴的閨中處子，見了一個(gè)驀生人，也要面紅耳熱的?！?br />《紅樓夢》第一〇四回：“想到這里，不免面紅耳熱起來，也就赸赸的進(jìn)房梳洗去了?！?br />《“五四”愛國運(yùn)動(dòng)資料·章宗祥》：“老臉皮厚如 章宗祥，當(dāng)時(shí)竟亦面紅頸赤，慚不能答?！?/span>

⒉ ?借指爭吵。

引鄒韜奮 《患難馀生記》第一章：“我們都始終客客氣氣，沒有面紅耳赤過?！?br />茅盾 《子夜》十二：“是‘印鑒’有疑問么？還是數(shù)目上算錯(cuò)？也值得那么面紅耳赤！”

國語辭典

面紅耳赤[ miàn hóng ěr chì ]

⒈ ?形容羞愧、焦急或發(fā)怒時(shí)的樣子。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第一回》：「冷時(shí)便渾身發(fā)抖，熱時(shí)便流汗浹背，不住的面紅耳赤，意往神馳，身上不知怎樣才好?！?br />《官場現(xiàn)形記·第七回》：「后來眾人見他急的面紅耳赤，也就罷了?！?/span>

---

成語典故

清朝時(shí)期，一浪子決心痛改前非，給自己取別號(hào)“死里逃生”，他在街上遇到一漢子拿著一本小說要賣，他好奇地看到是“九死一生筆記”《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》，看后不住面紅耳赤，意往神馳，他把這本書改作章回小說發(fā)表。