---

拼音yáo wěi qǐ lián

注音一ㄠˊ ㄨㄟˇ ㄑ一ˇ ㄌ一ㄢˊ

繁體搖尾乞憐

正音“憐”，不能讀作“l(fā)ǐn”。

感情搖尾乞憐是貶義詞。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

辨形“乞”，不能寫作“氣”；“憐”，不能寫作“鄰”。

謎語(yǔ)狗見主人

近義詞卑躬屈膝、乞哀告憐、搖尾乞食

反義詞趾高氣揚(yáng)、目空一切、妄自尊大

英語(yǔ)wag the tail and flatter

俄語(yǔ)вилять хвостом（раболепствовать）

日語(yǔ)哀(あわ)れを裝(よそお)い人(ひと)に取(と)り蕑(い)る

德語(yǔ)wie ein Hund um Gunst betteln（in hündischer Unterwürfigkeit um Erbarmen bitten）

法語(yǔ)faire le chien couchant（lécher les bottes de qn.）

---

詞語(yǔ)解釋

搖尾乞憐[ yáo wěi qǐ lián ]

⒈ ?指狗向主人搖尾討好的樣子。比喻人卑躬屈膝，討好別人的丑態(tài)。語(yǔ)出唐·韓愈《應(yīng)科目時(shí)與人書》：“若俯首帖耳，搖尾而乞憐者，非我之志也。”

英abjectly beg for pity(mercy); wag the tail ingratiatingly;

引證解釋

⒈ ?謂狗搖著尾巴討主人的歡喜。多用以比喻卑躬屈膝，不顧人格地向別人諂媚討好。

引語(yǔ)出 唐 韓愈 《應(yīng)科目與時(shí)人書》：“若俛首帖耳，搖尾而乞憐者，非我之志也?！?br />《明史·張肯堂傳》：“今輔臣膺新命而出，賊必仍用故技，佯搖尾乞憐?！?br />清 昭槤 《嘯亭雜錄·伊桑河》：“夫以封疆世族，至於玩法致罪，已無(wú)顏以對(duì)人，乃搖尾乞憐如犬彘就死狀，真不知是何肺腑也?！?br />鄒韜奮 《我們的三大原則》：“最誤國(guó)的是搖尾乞憐的外交，是自己沒有堅(jiān)決的立場(chǎng)而只是仰人鼻息看人顏色的外交?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

搖尾乞憐[ yáo wěi qǐ lián ]

⒈ ?本指狗搖著尾巴，以討主人歡心。后形容人有所請(qǐng)求，卑躬屈膝向人討好。唐·韓愈〈應(yīng)科目與時(shí)人書〉：「若俯首貼耳、搖尾而乞憐，非我之志也！」明·汪?也作「乞憐搖尾」。

引《春蕪記·第一一出》：「這丫頭怎么罵我搖尾乞憐，終不成我是狗？」

近乞哀告憐

反昂頭挺立 昂首挺立